Danse - Shiri Maimon translation in German

Danse

אז נסעתי לבד לפריז
לאבד את עצמי, שם בשאנז אליזה
לא ניסיתי בכלל להבין
להסביר כאבים, אחרי לילה כזה
הוא אמר לי מאמי, מה עושה לך טוב?
ומה מה כואב
שברו לך ת'לב
לא כדאי לך מאמי להפסיק לחלום
למה להתאהב
שברו לי ת'לב
Danse, Il m'a dit de danser
N'arrête pas de danser
Jamais je ne m'en sors
La la la la
Danse, Il m'a dit de danser
N'arrête pas de danser
Jamais je ne m'en sors
La la la la
אז שתיתי בשביל להרים
האורות אדומים, לבושה מולן רוז'
העשן מכסה ת'פנים
אבל כולם רואים
מה יוצא לי מזה
הוא אמר לי מאמי, מה עושה לך טוב?
ומה מה כואב
שברו לך ת' לב
לא כדאי לך מאמי להפסיק לחלום
למה להתאהב
שברו לי ת'לב
Danse, Il m'a dit de danser
N'arrête pas de danser
Jamais je ne m'en sors
La la la la
Danse, Il m'a dit de danser
N'arrête pas de danser
Jamais je ne m'en sors
La la la la
אני אוקיינוס של שמפניות בלי תחתית
עוד אחד נדבק לחצאית
איך היה לי טוב פעם
איך היה לי טוב פעם
La la la la

Tanz

So fuhr ich allein nach Paris
Um mich zu verlieren, dort an der Champs-Élysées
Ich versuchte gar nicht zu verstehen
Schmerzen zu erklären, nach so einer Nacht
Er sagte zu mir: Mä Quest, was tut dir gut?
Und was was schmerzt?
"Sie brachen dir das Herz"
Es lohnt nicht, Mä Quest, aufzuhören zu träumen
Warum sich verlieben
"Sie brachen mir das Herz"
Tanz, Er sagte mir zu tanzen
Hör nicht auf zu tanzen
Nie komm ich davon los
La la la la
Tanz, Er sagte mir zu tanzen
Hör nicht auf zu tanzen
Nie komm ich davon los
La la la la
Also trank ich, um mich aufzuschwingen
Die Lichter rot, gekleidet in Moulin Rouge
Der Rauch bedeckt die Gesichter
Doch alle sehen
Was mir daraus folgt
Er sagte zu mir: Mä Quest, was tut dir gut?
Und was was schmerzt?
"Sie brachen dir das Herz"
Es lohnt nicht, Mä Quest, aufzuhören zu träumen
Warum sich verlieben
"Sie brachen mir das Herz"
Tanz, Er sagte mir zu tanzen
Hör nicht auf zu tanzen
Nie komm ich davon los
La la la la
Tanz, Er sagte mir zu tanzen
Hör nicht auf zu tanzen
Nie komm ich davon los
La la la la
Ich bin ein champagner Ozean ohne Boden
Schößchen klebt noch einer dran
Wie gut war mir früher
Wie gut war mir früher
La la la la