צונאמי - Shiri Maimon translation in German

צונאמי

מאמי, אל תדאג גם השקט יחלוף עם הזמן
מאמי, לא נשאר לנו יותר כבר מה לזרוק אל הים
יש לי את האומץ לעמוד לבד, לראות ת'זריחה
על כל העצבים והדמעות, מבקשת סליחה
גם כשלא ראית אהבתי אותך באמת
אין מגדלור שבלילה מפסיק לאותת
היה לנו טוב ותודה על כל השנים
מאמי, אל תשכח
אתה היית לי כל החיים
כל הלילה לא הבנתי
בשקיעות לבד נשרפתי
זה פגע בי, כמו צונאמי
כשהגוף שיקר, ידעתי
אל תבכה עליי כי אני כבר לא בוכה
מאמי, עוד תראה אתה תמצא אחת שלא תעזוב
רק כשתתרחק תתחיל לראות יותר מקרוב
יש לי את האומץ לעמוד מולך עם כל השדים
מאמי, אל תשכח
היית לי כל החיים
כל הלילה לא הבנתי
בשקיעות לבד נשרפתי
זה פגע בי, כמו צונאמי
כשהגוף שיקר, ידעתי
אל תבכה עליי כי אני כבר לא בוכה
כל הלילה לא הבנתי
בשקיעות לבד נשרפתי
זה פגע בי, כמו צונאמי
כשהגוף שיקר, ידעתי
אל תבכה עליי כי אני כבר לא בוכה
מאמי, אל תדאג גם השקט יחלוף עם הזמן

Tsunami

Schatz, sorg dich nicht, auch die Stille wird mit der Zeit vergehen
Schatz, wir haben nichts mehr, was wir ins Meer werfen könnten
Ich habe den Mut, alleine zu stehen, den Sonnenaufgang zu sehen
Für all die Nerven und die Tränen, ich bitte um Verzeihung
Auch als du es nicht gesehen hast, habe ich dich wirklich geliebt
Es gibt keinen Leuchtturm, der nachts aufhört zu signalisieren
Es war gut für uns, und danke für all die Jahre
Schatz, vergiss nicht
Du warst mein ganzes Leben für mich
Die ganze Nacht habe ich nicht verstanden
In Sonnenuntergängen verbrannte ich allein
Es traf mich wie ein Tsunami
Als der Körper log, wusste ich es
Weine nicht um mich, denn ich weine nicht mehr
Schatz, du wirst sehen, du wirst eine finden, die nicht gehen wird
Erst wenn du dich entfernst, wirst du anfangen, genauer hinzusehen
Ich habe den Mut, dir mit all den Dämonen gegenüberzustehen
Schatz, vergiss nicht
Du warst mein ganzes Leben für mich
Die ganze Nacht habe ich nicht verstanden
In Sonnenuntergängen verbrannte ich allein
Es traf mich wie ein Tsunami
Als der Körper log, wusste ich es
Weine nicht um mich, denn ich weine nicht mehr
Die ganze Nacht habe ich nicht verstanden
In Sonnenuntergängen verbrannte ich allein
Es traf mich wie ein Tsunami
Als der Körper log, wusste ich es
Weine nicht um mich, denn ich weine nicht mehr
Schatz, sorg dich nicht, auch die Stille wird mit der Zeit vergehen