ניסע רחוק - Shiri Maimon feat. Berry Sakharof translation in German

ניסע רחוק

מה אם ניסע רחוק
הודו פינת בנקוק
בוקר אחד נעוף מכאן
בלי לפחד ממה שיבוא
מה אם נשכח הכל
בלי ארמונות בחול
נחייה רק את מה שעכשיו
בלי כסף וזהב, רק כחול
אני מפנטזת בשקט
מחשבות משודרות בלקט
צועקת
חלומות על בית בכוכב אחר
אני והפסנתר
מפנטזת בשקט
וזה קורה לי בלילות
הראש שלי מלא קולות
הלב צורח לי תפילות
אחרי הכל נמשיך לרקוד
וזה קורה לי בלילות
הראש שלי מלא קולות
הלב צורח לי תפילות
אחרי הכל נמשיך לרקוד
בואי ניסע היום
בלי להגיד שלום
מה אם פשוט נעוף מכאן
נשאיר את הבלאגן מאחור
אני מפנטזת בשקט
מחשבות משודרות בלקט
צועקת
חלומות על בית בכוכב אחר
אני והפסנתר
מפנטזת בשקט
וזה קורה לי בלילות
הראש שלי מלא קולות
הלב צורח לי תפילות
אחרי הכל נמשיך לרקוד
(אחרי הכל נמשיך לרקוד...)
הראש שלי מלא קולות
הלב צורח לי תפילות
אחרי הכל נמשיך לרקוד
מה אם ניסע רחוק
זה קורה לי בלילות
הראש שלי מלא קולות
אחרי הכל נמשיך לרקוד

Lass uns weit weg fahren

Was, wenn wir weit weg fahren?
Indien, Ecke Bangkok.
Eines Morgens fliegen wir von hier weg,
Ohne Angst vor dem, was kommt.
Was, wenn wir alles vergessen?
Ohne Sandburgen.
Wir leben nur das Jetzt,
Ohne Geld und Gold, nur Blau.
Ich fantasiere leise,
Gedanken, gesendet als ein Medley,
Ich schreie.
Träume von einem Haus auf einem anderen Stern,
Ich und das Klavier.
Ich fantasiere leise.
Und das passiert mir nachts,
Mein Kopf ist voller Stimmen,
Mein Herz schreit mir Gebete zu,
Nach allem werden wir weiter tanzen.
Und das passiert mir nachts,
Mein Kopf ist voller Stimmen,
Mein Herz schreit mir Gebete zu,
Nach allem werden wir weiter tanzen.
Komm, lass uns heute fahren,
Ohne Tschüss zu sagen.
Was, wenn wir einfach von hier wegfliegen?
Wir lassen das Chaos hinter uns.
Ich fantasiere leise,
Gedanken, gesendet als ein Medley,
Ich schreie.
Träume von einem Haus auf einem anderen Stern,
Ich und das Klavier.
Ich fantasiere leise.
Und das passiert mir nachts,
Mein Kopf ist voller Stimmen,
Mein Herz schreit mir Gebete zu,
Nach allem werden wir weiter tanzen.
(Nach allem werden wir weiter tanzen...)
Mein Kopf ist voller Stimmen,
Mein Herz schreit mir Gebete zu,
Nach allem werden wir weiter tanzen.
Was, wenn wir weit weg fahren?
Das passiert mir nachts,
Mein Kopf ist voller Stimmen,
Nach allem werden wir weiter tanzen.