Lyrics and translation Shiri Maimon - שלג בשרב

שלג בשרב

בשוכבי ובקומי
בחלוני, בחלומי
בכאביי, בשמחתי
אני יודעת שאתה תמיד איתי
בתפלתי ובפחדיי
מול המראות בעישוניי
בשלוותי, במחשבתי, אני יודעת שאתה איתי
ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב אתה נושר אל זרועותי
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו, שומר עלינו
בקסמיי, ביסוריי
במיטתי, בחדרי
בעולמי הכי פרטי
אני יודעת שאתה תמיד איתי
בשתיקתי, בתנועותיי
בשגיאותיי ובשיריי
ובחיי ובמותי
אני יודעת שאתה איתי
ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונתיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב אתה נושר אל זרועותיי
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו, שומר עלינו
ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב אתה נושר
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו, שומר עלינו
בשוכבי ובקומי
בחלוני, בחלומי
בכאביי, בשמחתי
אני יודעת שאתה.
תמיד איתי

Neige dans le désert

Quand je me couche et quand je me lève
À ma fenêtre, dans mes rêves
Dans ma douleur, dans mon bonheur
Je sais que tu es toujours avec moi
Dans ma prière et dans mes peurs
Face aux miroirs dans ma fumée
Dans mon calme, dans mes pensées, je sais que tu es avec moi
Et toi, tu connais déjà tous mes défauts
Et le charme étrange qui se tisse entre nous
Comme la neige dans le désert, tu tombes dans mes bras
Et cet étreinte nous protège tellement, nous protège
Dans mon charme, dans mes blessures
Dans mon lit, dans ma chambre
Dans mon monde le plus privé
Je sais que tu es toujours avec moi
Dans mon silence, dans mes mouvements
Dans mes erreurs et dans mes chansons
Et dans ma vie et dans ma mort
Je sais que tu es avec moi
Et toi, tu connais déjà tous mes défauts
Et le charme étrange qui se tisse entre nous
Comme la neige dans le désert, tu tombes dans mes bras
Et cet étreinte nous protège tellement, nous protège
Et toi, tu connais déjà tous mes défauts
Et le charme étrange qui se tisse entre nous
Comme la neige dans le désert, tu tombes
Et cet étreinte nous protège tellement, nous protège
Quand je me couche et quand je me lève
À ma fenêtre, dans mes rêves
Dans ma douleur, dans mon bonheur
Je sais que tu es.
Toujours avec moi