Lyrics and translation Shirin - Almost Lover

Almost Lover

You should know I'm not there with patience
And no one ever wanna hurt by waiting
That why I hope you feel the same
Please don't make me feel ashamed
Cause I'm so sick of playing this almost lover game

So what do you wanna call us
What are we to you
Just friends
What do you wanna call this
Are we all through if it ends

In front of your new lover
I'm just an almost lover
In front of your new lover
I'm just an almost lover

Oh please help me handle our heavy connection
Cause it's too soon to call it love, but this attraction
And it too late for you to turn away
From this thing that we created
And I'm too hurt to play this almost lover game

So what do you wanna call us
What are we to you
Just friends
What do you wanna call this
When this good thing comes to an end

In front of your new lover
I'm just an almost lover
In front of your new lover
I'm just an almost lover

Just an almost
Almost lover
Just an almost
Just an almost lover
Almost

Presque amoureuse

Tu devrais savoir que je ne suis pas patiente
Et personne ne veut être blessé en attendant
C'est pourquoi j'espère que tu ressens la même chose
S'il te plaît, ne me fais pas sentir honte
Parce que je suis tellement fatiguée de jouer à ce jeu de presque amoureuse

Alors, comment veux-tu qu'on nous appelle ?
Qu'est-ce que nous sommes pour toi ?
Just des amis
Comment veux-tu appeler ça ?
Est-ce que tout est fini si ça se termine ?

Devant ta nouvelle amoureuse
Je ne suis qu'une presque amoureuse
Devant ta nouvelle amoureuse
Je ne suis qu'une presque amoureuse

Oh, s'il te plaît, aide-moi à gérer notre connexion intense
Parce qu'il est trop tôt pour appeler ça de l'amour, mais cette attirance
Et il est trop tard pour que tu te détournes
De ce que nous avons créé
Et j'ai trop mal pour jouer à ce jeu de presque amoureuse

Alors, comment veux-tu qu'on nous appelle ?
Qu'est-ce que nous sommes pour toi ?
Just des amis
Comment veux-tu appeler ça ?
Quand cette bonne chose prendra fin ?

Devant ta nouvelle amoureuse
Je ne suis qu'une presque amoureuse
Devant ta nouvelle amoureuse
Je ne suis qu'une presque amoureuse

Just une presque
Presque amoureuse
Just une presque
Just une presque amoureuse
Presque