Lyrics and translation Shirin David feat. Kitty Kat - Be a Hoe/Break a Hoe

Be a Hoe/Break a Hoe

Pimp player, hoe layer, money makin' bitch breaker
Pimp player, hoe layer, money makin', breaker-breaker
Pimp player, hoe layer, money makin' bitch breaker (Geenaro)
Pimp player, hoe layer, money makin', money makin' (so, I'm goin' to Ghana)

(Be a hoe, break a hoe)
(Be a hoe, be a hoe, break a hoe)
(Be a, be a hoe, be a hoe, break a hoe) okay, yuh, uhh
(Be a hoe, be a hoe, break a hoe, be a hoe, hoe) okay, hehe

Hoes sind sauer, ich bin süß wie der kleine Vogel Tweety
Wenn es Streit gibt, frag ich dein'n Rücken: "Wo drückt der Schuh, Habibi?" (Bitch)
Stritt mich schon mit mehr jung'n Frau'n (uhh), Barbie Fairytopia
Denn diese Housewives sind desperate wie Eva Longoria (wouh)

Bitches schau'n kritisch auf die zickige Bu'iness-Frau (rrr)
Shirin Davidz, denn sie macht das Fass der Feministinn'n auf (yeah)
Knappes Kleid, das hochweht wie bei Minnie Mouse (uh)
Kann nicht so falsch sein, wenn eine ganze Generation mein Image klaut (urgh)

Frech im 808, Hoes kriegen Heartbreaks (mhh)
Weil ich mich von ihn'n distanzier wie Kim von Kanye
Verhalten ist ein bisschen bi, nicht das polare
Denn sagt sie im Bett: "Be a hoe, break a hoe", sprechen wir eine Sprache, yuh

Laufe durch die Straße mit mei'm neuen Bling-Bling
Und 'ne ziemlich nice Mh-mh macht mir einen Film
Sie sagt: "Eh-eh", ich sag: "Ehä, Girl, hi!
Sag dei'm Boy, dass du bi bist, lass mich dein Girl sein!" (mh-hm)

Laufe durch die Straße mit mei'm neuen Bling-Bling
Und 'ne ziemlich nice Mh-mh macht mir einen Film
Sie sagt: "Eh-eh", ich sag: "Ehä, Girl, hi!
Sag dei'm Boy, dass du bi bist, lass mich dein Girl sein!" (Kitty Kat!)

Breit gebaut, braungebrannt, ich fick deine Hantelbank
180 Zentimeter und ich hab 'n Pferdeschwanz
Ich liebe mein'n Beruf (aha), ich muss nichts andres tun
Wer ist diese Kitty Kat? Aggro Berlins Most Hated Hoe (wouh)

Labels sagten: "Sorry, Kat, nein du bist kein Model, Kat"
Die haben's nicht gecheckt, ich bin 'ne Heldin wie im Comicheft (mh-hm)
Wenn du nicht auf Shirin ihr'm Album bist, dann where you at? (Äh)
All diese Bitches mad, Mini-Me, Queen of Rap

Deutschrap-Mami, Deutschrap-Barbie (wouh)
Wir sind keine Hollaback-Girls so wie Gwen Stefani
Die hab'n gesagt, dass mein Kopf wie 'n Kanister ist (huh?)
Ich sag nur: "Halt die Fresse, Pussyboy, und stripp für mich!"

Laufe durch die Straße mit mei'm neuen Bling-Bling
Und 'ne ziemlich nice Mh-mh macht mir einen Film (wouh)
Sie sagt: "Eh-eh", ich sag: "Ehä, Girl, hi!
Sag dei'm Boy, dass du bi bist, lass mich dein Girl sein" (mh-hm)

Laufe durch die Straße mit mei'm neuen Bling-Bling
Und 'ne ziemlich nice Mh-mh macht mir einen Film
Sie sagt: "Eh-eh" Ich sag: "Ehä, Girl, hi!
Sag dei'm Boy, dass du bi bist, lass mich dein Girl sein", aha

(Be a hoe, break a hoe)
(Be a hoe, be a hoe, break a hoe)
(Be a, be a hoe, be a hoe, break a hoe)
(Be a hoe, be a hoe, break a hoe, be a hoe, hoe)

Être une salope/Casser une salope

Joueuse de mac, collectionneuse de salopes, briseuse de salopes qui rapporte de l'argent
Joueuse de mac, collectionneuse de salopes, briseuse-briseuse qui rapporte de l'argent
Joueuse de mac, collectionneuse de salopes, briseuse de salopes qui rapporte de l'argent (Geenaro)
Joueuse de mac, collectionneuse de salopes, qui rapporte de l'argent, qui rapporte de l'argent (alors, je vais au Ghana)

(Sois une salope, casse une salope)
(Sois une salope, sois une salope, casse une salope)
(Sois une, sois une salope, sois une salope, casse une salope) okay, yuh, uhh
(Sois une salope, sois une salope, casse une salope, sois une salope, salope) okay, hehe

Les salopes sont aigries, je suis mignonne comme le petit oiseau Titi
S'il y a une dispute, je demande à ton dos : "Où est le problème, Habibi ?" (Salope)
Je me suis déjà disputée avec plus de jeunes femmes (uhh), Barbie Fairytopia
Parce que ces femmes au foyer sont désespérées comme Eva Longoria (wouh)

Les salopes regardent d'un œil critique la garce de femme d'affaires (rrr)
Shirin Davidz, parce qu'elle met le feu aux poudres des féministes (yeah)
Robe moulante qui vole au vent comme celle de Minnie Mouse (uh)
Ça ne peut pas être faux si toute une génération me copie mon image (urgh)

Impertinente dans le 808, les salopes ont le cœur brisé (mhh)
Parce que je prends mes distances avec eux comme Kim avec Kanye
Le comportement est un peu bi, pas polaire
Parce que si elle dit au lit : "Sois une salope, casse une salope", on parle la même langue, yuh

Je marche dans la rue avec mes nouveaux bijoux
Et une très jolie Mh-mh me fait un film
Elle dit : "Eh-eh", je dis : "Euh, salut ma belle !
Dis à ton mec que tu es bi, laisse-moi être ta meuf !" (mh-hm)

Je marche dans la rue avec mes nouveaux bijoux
Et une très jolie Mh-mh me fait un film
Elle dit : "Eh-eh", je dis : "Euh, salut ma belle !
Dis à ton mec que tu es bi, laisse-moi être ta meuf !" (Kitty Kat !)

Bien foutue, bronzée, je baise ton banc de musculation
1m80 et j'ai une queue de cheval
J'aime mon travail (aha), je n'ai rien d'autre à faire
Qui est cette Kitty Kat ? Aggro Berlins Most Hated Hoe (wouh)

Les labels disaient : "Désolée, Kat, non tu n'es pas mannequin, Kat"
Ils n'ont pas compris, je suis une héroïne comme dans une BD (mh-hm)
Si tu n'es pas sur l'album de Shirin, où es-tu ? (Euh)
Toutes ces salopes sont folles, Mini-Me, Queen of Rap

Deutschrap-Mami, Deutschrap-Barbie (wouh)
On n'est pas des Hollaback-Girls comme Gwen Stefani
Ils ont dit que j'avais la tête comme un bidon (hein ?)
Je dis juste : "Ferme-la, tafiole, et déshabille-toi pour moi !"

Je marche dans la rue avec mes nouveaux bijoux
Et une très jolie Mh-mh me fait un film (wouh)
Elle dit : "Eh-eh", je dis : "Euh, salut ma belle !
Dis à ton mec que tu es bi, laisse-moi être ta meuf" (mh-hm)

Je marche dans la rue avec mes nouveaux bijoux
Et une très jolie Mh-mh me fait un film
Elle dit : "Eh-eh" Je dis : "Euh, salut ma belle !
Dis à ton mec que tu es bi, laisse-moi être ta meuf", aha

(Sois une salope, casse une salope)
(Sois une salope, sois une salope, casse une salope)
(Sois une, sois une salope, sois une salope, casse une salope)
(Sois une salope, sois une salope, casse une salope, sois une salope, salope)