Lyrics and translation Shirin David - HOES UP G'S DOWN

HOES UP G'S DOWN

(Young Mesh macht die 808)
(Juh-Juh-Dee on the beat)

Hey Ma, Rolex Baguettes, mitn Girls im pinken Caddy
Moto Razr, ich Trina, du Trick Daddy (Daddy)
Durch das Valley, Cali-Girls wie Katy Perry
Gepiercter Belly, mach deutschen Rap wieder sexy

Poolpartys, Sonnenschein, Cavallis (uh)
Willkomm'n in meiner Crib, ich sipp, was geht, Mami?
Sag dem DJ: "Spiel Lil' Flip, Hypnotic"
Bist du mit mir, zahlst du gar nichts (whoa, whoa), das macht mich so sympathisch (ja)

Uniformiert in Juicy Couture
Bootys auf süß, wie du siehst, ich öffne die Tür'n (aha)
Double-Cups, Bubble-Butts, genauso wie früher (aha)
Schmeiß das Money in die Luft, als gehört es nicht mir (bye, whoa)

Slide in den Club, Booty star-designed
Hair done, Nails did, lad dich auf die Party ein (whoa)
Ein bisschen nackte Haut schadet kei'm
Hoes up, G's down, take a seat, und alle schrei'n: "Whoa"

Slide in den Club, Booty star-designed
Hair done, Nails did, lad dich auf die Party ein (whoa)
Ein bisschen nackte Haut schadet kei'm
Hoes up, G's down, take a seat, und alle schrei'n: "Whoa"

Dresscode Vanilla Ice, Vanilla Ice (Ice)
Pinky Ring wie Lil' Kim in Hypnotize (uh)
Rooftop-Partys mit Barbies, sippen Cristal
Du musst schwindelfrei sein für den Listenpreis meiner AP Ice (wouh)

Supersize, trage Grillz wie Juvenile (ah)
Low-Cut-Jeans so gewagt, das' nicht mehr jugendfrei (ah-ah)
B-B-Bad-Ass-Bitch, nenn mich nicht "Cutie Pie"
Mein Outfit sagt den Boys: Ihr müsst schon lange in der Schule sein (ay)

Bikini-Babes, Jacuzzi, Martini-Taste
Die Gästeliste bei mir sieht aus wie bei den VMAs
Lass uns spiel'n, als wär es 'n Videogame
Shirin Bae, "Bump Bump Bump" wie B2K (wouh, whoa)

Slide in den Club, Booty star-designed
Hair done, Nails did, lad dich auf die Party ein (whoa)
Ein bisschen nackte Haut schadet kei'm
Hoes up, G's down, take a seat, und alle schrei'n: "Whoa"

Slide in den Club, Booty star-designed
Hair done, Nails did, lad dich auf die Party ein (whoa)
Ein bisschen nackte Haut schadet kei'm
Hoes up, G's down, take a seat, und alle schrei'n: "Whoa"

LES FILLES EN HAUT, LES MECCS EN BAS

(Young Mesh fait les 808)
(Juh-Juh-Dee sur le beat)

Hé chéri, Rolex Baguettes, avec les filles dans la Cadillac rose
Moto Razr, je suis Trina, tu es Trick Daddy (Daddy)
À travers la vallée, des filles californiennes comme Katy Perry
Ventre percé, je rends le rap allemand sexy à nouveau

Pool partys, soleil, Cavallis (uh)
Bienvenue dans ma maison, je sirote, quoi de neuf, bébé ?
Dis au DJ : "Passe Lil' Flip, Hypnotic"
Si tu es avec moi, tu ne paies rien (whoa, whoa), ça me rend tellement sympathique (ouais)

En uniforme Juicy Couture
Des fesses mignonnes, comme tu vois, j'ouvre les portes (aha)
Double-Cups, Bubble-Butts, comme avant (aha)
Je jette l'argent en l'air, comme si ce n'était pas le mien (bye, whoa)

Je glisse dans le club, fesses décorées d'étoiles
Coiffure faite, ongles faits, je t'invite à la fête (whoa)
Un peu de peau nue ne fait de mal à personne
Les filles en haut, les mecs en bas, asseyez-vous, et tout le monde crie : "Whoa"

Je glisse dans le club, fesses décorées d'étoiles
Coiffure faite, ongles faits, je t'invite à la fête (whoa)
Un peu de peau nue ne fait de mal à personne
Les filles en haut, les mecs en bas, asseyez-vous, et tout le monde crie : "Whoa"

Dress code Vanilla Ice, Vanilla Ice (Ice)
Bague au petit doigt comme Lil' Kim dans Hypnotize (uh)
Fêtes sur les toits avec les Barbies, on sirote du Cristal
Tu dois ne pas avoir le vertige pour le prix de ma AP Ice (wouh)

Supersize, je porte des grillz comme Juvenile (ah)
Jeans taille basse tellement osés, ce n'est plus pour les mineurs (ah-ah)
M-M-Méchante fille, ne m'appelle pas "Cutie Pie"
Ma tenue dit aux garçons : Vous devriez être à l'école depuis longtemps (ay)

Filles en bikini, jacuzzi, goût Martini
Ma liste d'invités ressemble à celle des VMA
Jouons comme si c'était un jeu vidéo
Shirin Bae, "Bump Bump Bump" comme B2K (wouh, whoa)

Je glisse dans le club, fesses décorées d'étoiles
Coiffure faite, ongles faits, je t'invite à la fête (whoa)
Un peu de peau nue ne fait de mal à personne
Les filles en haut, les mecs en bas, asseyez-vous, et tout le monde crie : "Whoa"

Je glisse dans le club, fesses décorées d'étoiles
Coiffure faite, ongles faits, je t'invite à la fête (whoa)
Un peu de peau nue ne fait de mal à personne
Les filles en haut, les mecs en bas, asseyez-vous, et tout le monde crie : "Whoa"