Lyrics and translation Shirin David - Ich darf das

Ich darf das

(Frio)
(Juh-Juh-Dee on the beat)
(Young Mesh macht die 808)

Alles, was ich sage, geht viral grad
Zu Rappern mit Rücken frech sein, ja, ich darf das
Wochenlang kein Post von meinem iPhone
Dann mit deiner Story direkt in den Zeitung'n

Möcht ich auf deinem Album sein?
Du fragst zweimal, ich sag dreimal nein
Doch Absagen geben, yup, ich darf das (bad)
Dein Manager hofft grade, dass ich nicht dein'n Namen sag (nope)

No way (yuh), fuck Shaming
Stelle keine Frauen in' Schatten, damit ich schеin (nein)
Ugly Bitches machen Prеtty Bitches gerne klein
Aber Real-Bad-Bitches lieben Bad Bitches, weil ich kann das

Uh (uh), nur ein kleiner Ratschlag
Kein Mann in dieser Welt macht dich zum Star, Schatz
Selbst wenn du einen kleinen Arsch hast
Shake Booty, Babygirl, denn du darfst das

Ob ich darf? Ja, ich darf das, Pech
Ob ich's mach? Ja, ich mach das echt
Ob ich's hab? Ja, ich hab das Recht
Immer zu tun und zu lassen, was ich will, yuh

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin interessant

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin interessant

Ich glaub, ich werd bescheuert
Dein'n Stylisten hab ich letztes Jahr gefeuert
Verteile wieder Körbe in Berlin
Deine Frau will bei meinem Friseur einen Termin, sie darf das

Long Nails mit den White Tips
Wirst du frech, wird dein Mann zu mei'm Sidechick
Spiel mit der Figur, so wie Beth Harmon
Feine Damen ohne Bachelor oder Examen

Gewinne jede Miss-Wahl außer die für Missgunst
10K für Battlerap, 10 für den Stripclub
Bitch, ich bin keine Housewife
Werfe ihm mein Höschen zu, so schmeiße ich den Haushalt (ey)

Ohne Make-up auf dem Cover von 'nem Klatsch-und-Tratsch-Blatt
Ausseh'n wie 'ne Barbara, ich darf das (yuh)
Alle wollen meine Meinung oder Statements (mhh)
Doch ich mache diese Bitches nicht mehr famous

Ob ich darf? Ja, ich darf das, Pech
Ob ich's mach? Ja, ich mach das echt
Ob ich's hab? Ja, ich hab das Recht
Immer zu tun und zu lassen, was ich will, yuh

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin interessant

Ass out, Daisy Duck
Keiner sagt mir, was ich darf
Bad Bitch, geb kein'n Fuck
Baby, ich bin interessant

Je peux le faire

(Frio)
(Juh-Juh-Dee sur le beat)
(Young Mesh fait les 808)

Tout ce que je dis devient viral en ce moment
Être insolente avec les rappeurs qui ont le dos bien droit, oui, je peux le faire
Pendant des semaines, pas de post de mon iPhone
Puis, avec ton histoire, directement dans les journaux

Je veux être sur ton album ?
Tu demandes deux fois, je dis trois fois non
Mais refuser, oui, je peux le faire (bad)
Ton manager espère juste que je ne dirai pas ton nom (nope)

No way (yuh), fuck le shaming
Ne mets pas les femmes dans l'ombre pour que je brille (non)
Les méchantes filles aiment rendre les belles filles petites
Mais les vraies méchantes filles aiment les méchantes filles, parce que je peux le faire

Uh (uh), juste un petit conseil
Aucun homme au monde ne fera de toi une star, chérie
Même si tu as un petit cul
Secoue ton booty, babygirl, parce que tu peux le faire

Est-ce que je peux ? Oui, je peux le faire, c'est dommage
Est-ce que je le fais ? Oui, je le fais vraiment
Est-ce que je l'ai ? Oui, j'ai le droit
De toujours faire et de laisser faire ce que je veux, yuh

Ass out, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que je peux faire
Bad Bitch, je n'en ai rien à faire
Baby, je suis intéressante

Ass out, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que je peux faire
Bad Bitch, je n'en ai rien à faire
Baby, je suis intéressante

Je pense que je deviens folle
J'ai viré ton styliste l'année dernière
Je distribue à nouveau des paniers à Berlin
Ta femme veut un rendez-vous chez mon coiffeur, elle peut le faire

Longs ongles avec les pointes blanches
Si tu deviens insolente, ton homme deviendra mon petit ami
Joue avec la figurine, comme Beth Harmon
Des dames raffinées sans baccalauréat ou diplôme

Je gagne toutes les élections de Miss sauf celle de Miss Jalousie
10K pour le battle rap, 10 pour le club de striptease
Bitch, je ne suis pas une femme au foyer
Je lui lance mon string, c'est comme ça que je nettoie la maison (ey)

Sans maquillage sur la couverture d'un magazine à potins
Ressembler à une Barbara, je peux le faire (yuh)
Tout le monde veut mon opinion ou mes déclarations (mhh)
Mais je ne rends plus ces filles célèbres

Est-ce que je peux ? Oui, je peux le faire, c'est dommage
Est-ce que je le fais ? Oui, je le fais vraiment
Est-ce que je l'ai ? Oui, j'ai le droit
De toujours faire et de laisser faire ce que je veux, yuh

Ass out, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que je peux faire
Bad Bitch, je n'en ai rien à faire
Baby, je suis intéressante

Ass out, Daisy Duck
Personne ne me dit ce que je peux faire
Bad Bitch, je n'en ai rien à faire
Baby, je suis intéressante