Lyrics and translation Shirin David - Man's World

Man's World

Juh-Juh-Dee on the beat
Young Mesh macht die 808

Die sagen, it's a (Man's World), das ist für die Playgirls
Für die Ich-spiel-jede-Nacht-mit-meinem-Boy-ein-Game-Girls
Das ist für die Fame Girls, bitte keine lame Girls (no)
Wir sind alle made, aber auch ein bisschen fake, Girl

Für meine Iggys, die Riris, Gigi Hadids, Beyoncés, Nickis und Cardis
Die Meghans, Mileys, Kyles und für die Kehlanis
Für die Pablos, Donnatellas, RuPauls und die Mariahs
Für jede Außenseiter Bitch, die weiß, sie ist on fire, ah

Who's hat, Hunnardz, Cinderella, Schuh passt (bling)
Bitch, wir sind die, die im Ghetto bauchfrei so wie 2Pac
Aufgewachsen mit fünf Frauen als wär ich 'ne Kardashian
Keine von der Sorte Mein-Daddy-ist-reich-Prinzessinnen

Geld gemacht nicht wegen Booty, sondern weil ich clever bin (yup)
Und das der Unterschied zwischen ei'm Groupie und 'ner Rapperin (opsi)
Werfe nie das rosa Handtuch als wäre ich Barbie am Strand
Für jeden Ex First Lady wie Melania Trump

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Ich bin Anderson, "Baywatch", Pamela rettet (rrah)
Und ich steh meinem Boy zur Seite so wie Kamala Harris
It's a Man's World, du wirst nur als Mann respected
Aber der Erfolg spricht für mich als wär Nazan Eckes (Period), yup

Glitzershorts knapper als bei Harley Quinn
Laufe in hohen Stiefeln wie Jogger in Italien (runnin' Bitch)
Bad Bitch, die sich die Nägel bunt färbt
Meine Karriere startete plakativ wie Greta Thunberg

Weichzeichner, kein Comic-Film, nenn mich "Kim Possible"
"Pretty Woman" so wie Julia Roberts in "Nothing Hill"
Body Shape fake wie mein Madame Tussauds
Doch es gibt ein' Unterschied zwischen rosa und apricot

Wenn ich will, bestell ich vom Sofa aus trotz Diäten Pizza
Denn ich bin und bleibe Ostblock als wär ich Helene Fischer
Steh für bisschen mehr als Schickimicki-VIP
Shoutout an meine starken Frauen wie Sophia Thiel

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab ich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Le monde des hommes

Juh-Juh-Dee sur le rythme
Young Mesh fait les 808

Ils disent, c'est un (monde d'hommes), c'est pour les Playgirls
Pour les filles qui jouent à des jeux avec leur mec toute la nuit
C'est pour les filles célèbres, pas pour les filles banales (non)
On est toutes faites, mais aussi un peu fausses, ma belle

Pour mes Iggys, mes Riris, Gigi Hadids, Beyoncés, Nickis et Cardis
Pour les Meghans, les Mileys, les Kyles et pour les Kehlanis
Pour les Pablos, les Donnatellas, les RuPauls et les Mariahs
Pour chaque salope marginale qui sait qu'elle est en feu, ah

Qui a un chapeau, des Hunnardz, Cendrillon, un soulier qui va (bling)
Salope, on est celles qui sont dans le ghetto, ventre à l'air comme 2Pac
Grandir avec cinq femmes comme si j'étais une Kardashian
Pas du genre "mon papa est riche" comme les princesses

J'ai gagné de l'argent pas à cause de mon cul, mais parce que je suis intelligente (ouais)
Et c'est la différence entre une groupie et une rappeuse (opsi)
Je ne jette jamais l'éponge rose comme si j'étais Barbie sur la plage
Pour chaque ex-Première Dame comme Melania Trump

C'est un (monde d'hommes), même le ciel est bleu
Je me suis battue pour arriver ici, des racines à la floraison
Les rois naissent, les princesses sont choisies
C'est un monde d'hommes, qui tourne autour des femmes

C'est un (monde d'hommes), même le ciel est bleu
Je me suis battue pour arriver ici, des racines à la floraison
Les rois naissent, les princesses sont choisies
C'est un monde d'hommes, qui tourne autour des femmes

Je suis Anderson, "Alerte à Malibu", Pamela sauve (rrah)
Et je suis aux côtés de mon mec comme Kamala Harris
C'est un monde d'hommes, tu n'es respecté que si tu es un homme
Mais le succès parle pour moi comme si c'était Nazan Eckes (point final), ouais

Short pailleté plus serré que celui d'Harley Quinn
Je cours en bottes hautes comme un joggeur en Italie (je cours, salope)
Méchante salope, qui se peint les ongles de couleurs vives
Ma carrière a commencé de façon criarde comme Greta Thunberg

Flou artistique, pas de film de bande dessinée, appelle-moi "Kim Possible"
"Pretty Woman" comme Julia Roberts dans "Coup de foudre à Notting Hill"
Forme du corps fausse comme mon sosie de Madame Tussauds
Mais il y a une différence entre rose et abricot

Si je veux, je commande de la pizza depuis le canapé malgré les régimes
Parce que je suis et je resterai de l'Est comme si j'étais Helene Fischer
Je représente un peu plus que la chic et la VIP
Un cri pour mes femmes fortes comme Sophia Thiel

C'est un (monde d'hommes), même le ciel est bleu
Je me suis battue pour arriver ici, des racines à la floraison
Les rois naissent, les princesses sont choisies
C'est un monde d'hommes, qui tourne autour des femmes

C'est un (monde d'hommes), même le ciel est bleu
Je me suis battue pour arriver ici, des racines à la floraison
Les rois naissent, les princesses sont choisies
C'est un monde d'hommes, qui tourne autour des femmes