Lyrics and translation Shirin David - Schlechtes Vorbild

Schlechtes Vorbild

Liebe Shirin, weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör seit einem Jahr deine Musik
Und finde, "90-60-111" ist dein bestes Lied, ah

Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb bei meinеr Mutter, seit mein Vatеr uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg

Seh, du erntest viel Kritik, find, dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet

Disney-Prinzessinn'n der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar schon auf die OP (ah)
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb dein'n Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich versteh'n

Die hab'n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: "Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!" (Yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild

Die hab'n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Sagten mir: "Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild

Meine Mutter versteht kein Englisch (ah) – "Was sind Bad Bitches?"
Sag ihr: "Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist"
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand mein'n Arsch berühr'n, findet er echt witzig

Die tun alle, als hättest du mich in mei'm Herz vergiftet (woah)
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz
Leb in 'ner Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll Homophobie

Nenn'n mich eine Hure, kaum zeig ich zu viel Haut
Deswegen hör ich auf dem Nachhauseweg immer "HOES UP G'S DOWN"
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht (yeah)
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt

Kein Wunder, dass ich in mei'm jungen Alter zu dir aufschau
Denn was ich sonst lern, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei'm Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr

Die hab'n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: "Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!" (Yeah, yeah)
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild

Die hab'n mich überhört, bekamen nie ein Wort mit (yeah)
Sagten mir: "Benimm dich und halte dich an die Vorschrift!"
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist
Und alles dank dir, mein schlechtes Vorbild

Плохой пример

Дорогая Ширин, не знаю, читаешь ли ты свои личные сообщения,
Но подумала, что через Инстаграм ты получишь моё сообщение быстрее, чем письмо.
Мне четырнадцать, я слушаю твою музыку уже год
И считаю, что "90-60-111" – твоя лучшая песня, а.

Немецкий рэп в большинстве своём слишком агрессивный для меня,
Кроме твоего альбома, я слушаю только Black Eyed Peas.
Живу с мамой, с тех пор как отец нас бросил,
Поэтому я понимаю, о чём ты, когда спрашиваешь, полечу ли я с тобой.

Вижу, ты получаешь много критики, считаю, что ты её не заслуживаешь.
Какого мужчину критикуют за большую попу в узких джинсах?
Мой дядя говорит, что красить волосы в блонд – это ненормально,
Но при этом сам носит парик.

Принцессы Диснея – причина, по которой мне стыдно за свой нос.
Ещё четыре года, потом к врачу, я уже коплю на операцию, а.
Надеюсь, ты поедешь в тур в следующем году.
Люблю твою песню с Ксавьером, но то, что он сейчас недоступен, я могу понять.

Они меня не слушали, не давали сказать ни слова,
Говорили мне: "Веди себя хорошо и соблюдай правила!", yeah, yeah.
Вдруг все стали притворяться, что беспокоятся обо мне,
И всё благодаря тебе, мой плохой пример.

Они меня не слушали, не давали сказать ни слова, yeah,
Говорили мне: "Веди себя хорошо и соблюдай правила!"
Вдруг все стали притворяться, что беспокоятся обо мне,
И всё благодаря тебе, мой плохой пример.

Моя мама не понимает по-английски, а, "Кто такие плохие сучки?"
Говорю ей: "Это те, кто живёт так, как хочет".
Мой учитель физкультуры говорит, что твои тексты сексистские,
Но трогать мою попу во время стойки на руках ему кажется забавным.

Все делают вид, будто ты отравила моё сердце, воу,
Но сами являются причиной, по которой я так раздражаюсь за обеденным столом.
Живу в маленьком городке, каждый день одно и то же,
Парни в классе шутят гомофобные шутки.

Называют меня шлюхой, стоит мне показать чуть больше кожи,
Поэтому по дороге домой я всегда слушаю "HOES UP G'S DOWN".
Знаю, как краситься и носить дорогую одежду, yeah,
Даже без Ширин Дэвид, которая играет на провокациях.

Неудивительно, что в моём юном возрасте я равняюсь на тебя,
Ведь всё, чему меня ещё учат, – это как быть домохозяйкой.
Надеюсь, это сообщение не затеряется в твоих личных сообщениях,
Потому что, если ты мне ответишь, сбудется моё самое заветное желание.

Они меня не слушали, не давали сказать ни слова,
Говорили мне: "Веди себя хорошо и соблюдай правила!", yeah, yeah.
Вдруг все стали притворяться, что беспокоятся обо мне,
И всё благодаря тебе, мой плохой пример.

Они меня не слушали, не давали сказать ни слова, yeah,
Говорили мне: "Веди себя хорошо и соблюдай правила!"
Вдруг все стали притворяться, что беспокоятся обо мне,
И всё благодаря тебе, мой плохой пример.