Lyrics and translation Shirina - I Only Hate You Cause I Love You

I Only Hate You Cause I Love You

Does she love you
The way I used to do
When you fall asleep
I hope you dream of me
While she's holding you

Well baby I still love you
But I'll never show
All the damage done
I thought you were the one
How could you let me go

And baby she will never love you
The way I used to do
And I guess you can say I'm hating
But I'm just telling you the truth

I only hate you cause I love you baby
I fucking hate that it's true
Cause after all this time I said that I've been fine
When I've been missing you
I only hate you cause I want you baby
Wish I could stop myself
Cause baby in my heart
I hate that we're apart
And you're with someone else

I wanna call you
I wanna know the truth
Do you regret the day
You turned and walked away
And broke my heart in two

But every time I try to call I never do
Cause I remember you're with someone new
And now I guess we'll never know

And baby she will never love you
The way I used to do
And I guess you can say I'm hating
But I'm just telling you the truth

I only hate you cause I love you baby
I fucking hate that it's true
Cause after all this time I said that I've been fine
When I've been missing you
I only hate you cause I want you baby
Wish I could stop myself
Cause baby in my heart
I hate that we're apart
And you're with someone else

Does she love you
The way I love you
When you fall asleep
Do you dream of her
While I dream of you

I only hate you cause I love you baby
I fucking hate that it's true
Cause after all this time I said that I've been fine
When I've been missing you
I only hate you cause I want you baby
Wish I could stop myself
Cause baby in my heart
I hate that we're apart
And you're with someone else

Je te déteste seulement parce que je t'aime

Est-ce qu'elle t'aime
Comme je t'aimais avant
Quand tu t'endors
J'espère que tu rêves de moi
Alors qu'elle te tient dans ses bras

Eh bien, bébé, je t'aime toujours
Mais je ne le montrerai jamais
Tous les dommages causés
Je pensais que tu étais la seule
Comment as-tu pu me laisser partir

Et bébé, elle ne t'aimera jamais
Comme je t'aimais avant
Et je suppose que tu peux dire que je te déteste
Mais je te dis juste la vérité

Je te déteste seulement parce que je t'aime bébé
Je déteste vraiment que ce soit vrai
Parce qu'après tout ce temps, j'ai dit que j'allais bien
Alors que je t'ai manqué
Je te déteste seulement parce que je te veux bébé
J'aimerais pouvoir m'arrêter
Parce que bébé, dans mon cœur
Je déteste que nous soyons séparés
Et tu es avec quelqu'un d'autre

J'ai envie de t'appeler
J'ai envie de savoir la vérité
Est-ce que tu regrettes le jour
Où tu t'es retourné et es parti
Et as brisé mon cœur en deux

Mais chaque fois que j'essaie d'appeler, je ne le fais jamais
Parce que je me souviens que tu es avec quelqu'un de nouveau
Et maintenant, je suppose que nous ne le saurons jamais

Et bébé, elle ne t'aimera jamais
Comme je t'aimais avant
Et je suppose que tu peux dire que je te déteste
Mais je te dis juste la vérité

Je te déteste seulement parce que je t'aime bébé
Je déteste vraiment que ce soit vrai
Parce qu'après tout ce temps, j'ai dit que j'allais bien
Alors que je t'ai manqué
Je te déteste seulement parce que je te veux bébé
J'aimerais pouvoir m'arrêter
Parce que bébé, dans mon cœur
Je déteste que nous soyons séparés
Et tu es avec quelqu'un d'autre

Est-ce qu'elle t'aime
Comme je t'aime
Quand tu t'endors
Est-ce que tu rêves d'elle
Alors que je rêve de toi

Je te déteste seulement parce que je t'aime bébé
Je déteste vraiment que ce soit vrai
Parce qu'après tout ce temps, j'ai dit que j'allais bien
Alors que je t'ai manqué
Je te déteste seulement parce que je te veux bébé
J'aimerais pouvoir m'arrêter
Parce que bébé, dans mon cœur
Je déteste que nous soyons séparés
Et tu es avec quelqu'un d'autre