World in Union (feat. Bryn Terfel) - Shirley Bassey translation in German

World in Union (feat. Bryn Terfel)

There's a dream, I feel
So rare, so real
All the world in union
The world as one

Gathering together
One mind, one heart
Every creed, every color
Once joined, never apart

Searching for the best in me
I will find what I can be
If I win, lose or draw
There's a winner in us all

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

We face high mountains
Must cross rough seas
We must take our place in history
And live with dignity

Just to be the best I can
Sets the goal for every man
If I win, lose or draw
It's a victory for all

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

World in Union (feat. Bryn Terfel)

Ein Traum beseelt mich hier
so selten und so klar
die ganze Welt vereint sich
die Welt als einzig Paar

Zusammenkommen wir
ein Sinn, ein Herz ganz rein
Jedes Volk, jede Farbe
eins zu sein entstand, nie getrennt sein darf

Suchend nach dem Besten mir
Was ich sein kann, finde ich
Gewinn ich, verlier oder spiel unentschieden
Ein Sieger ist stets in uns innen

Es ist die Welt vereint
die Welt als ein Verein
Wenn wir steigen zu unsrer Bestimmung
dann bricht neue Zeit jetzt ein

Wir steh'n vor hohen Bergen
müssen queren raue See
Nehmen unsern Platz in der Geschichte
und leben in Würde stets frei

Nur mein Bestes zu geben
Ziel für alle Menschen lebt
Gewinn ich, verlier oder spiel unentschieden
Ein Sieg für alle, der steht

Es ist die Welt vereint
die Welt als ein Verein
Wenn wir steigen zu unsrer Bestimmung
dann bricht neue Zeit jetzt ein

Es ist die Welt vereint
die Welt als ein Verein
Wenn wir steigen zu unsrer Bestimmung
dann bricht neue Zeit jetzt ein