Lyrics and translation Shirley Bassey - After the Lights Go Down Low

After the lights go down low, baby, you know
There′ll be no reason for teasin' me so.
And when the dancin′ is thru and folks will be few
I'll be here sittin' with no one but you
And I′ll be needin you so after the lights go down low.

I wanna hold you, squeeze you as tight as I can,
I′d like to kiss you, please you and make you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine.
Together we can have a good time.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no′re as on for teasin' me so.
And we can cuddle up near wihout any fear
′Cause I've got some sweet talk that you want to hear
And I′ll be needin' you so after the lights go down low.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no′re as on for teasin′ me so.
And when the dancin' is thru and folks will be few
I′ll be here sittin' with no one but you
And I′ll be needin' you so after the lights go down low.

I wanna hold you, squeeze you as tight as I can,
I′d like to kiss you, please you and m ake you understand
And when you thrill me, you fill me with love so divine.
Together we can have a good time.

After the lights go down low, baby, you know
There'll be no reason for teasin' me so.
And we can cuddle up near without any fear
′Cause I′ve got some sweet talk that you want to hear
And I'll be needin′ you so after the lights go down low.

После того, как свет погаснет, детка, ты знаешь ...
Не будет причин так дразнить меня.
А когда танцы закончатся и народу будет мало
Я буду сидеть здесь ни с кем, кроме тебя.
И ты будешь так нужна мне, когда погаснет свет.

Я хочу обнять тебя, сжать так крепко, как только могу.
Я хотел бы поцеловать тебя, сделать тебе приятное и заставить тебя понять.
И когда ты волнуешь меня, ты наполняешь меня Божественной любовью.
Вместе мы сможем хорошо провести время.

После того, как свет погаснет, детка, ты знаешь ...
Не будет никаких причин так дразнить меня.
И мы можем прижаться друг к другу без всякого страха
Потому что у меня есть несколько приятных разговоров, которые ты хочешь услышать,
и ты мне так понадобишься, когда погаснет свет.

После того, как свет погаснет, детка, ты знаешь ...
Не будет никаких причин так дразнить меня.
А когда танцы закончатся и народу будет мало
Я буду сидеть здесь ни с кем, кроме тебя.
И ты будешь нужна мне, когда погаснет свет.

Я хочу обнять тебя, сжать так крепко, как только могу.
Я бы хотел поцеловать тебя, доставить тебе удовольствие, и, если бы ты поняла,
И когда ты волнуешь меня, ты наполняешь меня Божественной любовью.
Вместе мы сможем хорошо провести время.

После того, как свет погаснет, детка, ты знаешь ...
Не будет причин так дразнить меня.
И мы можем прижаться друг к другу без всякого страха.
Потому что у меня есть несколько приятных разговоров, которые ты хочешь услышать,
и ты мне так понадобишься, когда погаснет свет.