Careless Love - Shirley Basseytranslation in Russian
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
о
любовь,
о
бессердечная
любовь,
You′ve
fly
through
my
head
like
wine
Ты
кружишь
мне
голову,
как
вино.
You've
wrecked
the
life
of
a
many
poor
girl
Ты
разбила
жизнь
многих
бедных
девушек,
And
you
nearly
spoiled
this
life
of
mine
И
ты
чуть
не
разрушила
мою.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
о
любовь,
о
бессердечная
любовь,
In
your
clutches
of
desire
В
твоих
когтях
желания
You′ve
made
me
break
a
many
true
vow
Ты
заставила
меня
нарушить
много
верных
клятв,
Then
you
set
my
very
soul
on
fire
А
потом
подожгла
мою
душу.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
о
любовь,
о
бессердечная
любовь,
All
my
happiness
bereft
Всё
моё
счастье
украдено.
You've
filled
my
heart
with
weary
old
blues
Ты
наполнила
моё
сердце
тоской
и
печалью,
Now
I'm
walkin′,
talkin′
to
myself
Теперь
я
брожу
и
говорю
сама
с
собой.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
о
любовь,
о
бессердечная
любовь,
Trusted
you
now,
it's
too
late
Доверилась
тебе,
теперь
слишком
поздно.
You′ve
made
me
throw
my
old
friend
down
Ты
заставила
меня
бросить
моего
старого
друга,
That's
why
I
sing
this
song
of
hate
Вот
почему
я
пою
эту
песню
ненависти.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
о
любовь,
о
бессердечная
любовь,
Night
and
day,
I
weep
and
moan
Дни
и
ночи
я
плачу
и
стенаю.
You
brought
the
wrong
man
into
this
life
of
mine
Ты
привела
не
того
мужчину
в
мою
жизнь,
For
my
sins,
till
judgment
I′ll
atone
За
мои
грехи
я
буду
расплачиваться
до
самого
суда.
Rate the translation
1
So in Love
2 In the Still of the Night
3 Careless Love
4 The Party's Over
5 As Long as He Needs Me
6 Count on Me
7 The Gypsy In My Soul
8 Cry Me A River
9 The Nearness of You
10 I'm In The Mood For Love
11 They Can’t Take That Away from Me
12 No One Ever Tells You
13 Easy To Love
14 I’ll Remember April
15 'S Wonderful
16 The Man That Got Away
17 I've Never Been in Love Before
18 Ev'ry Time We Say Goodbye
19 April In Paris
20 The Birth of the Blues
21 I've Got You Under My Skin
22 Let There Be Love
23 For Every Man There's a Woman
24 A Foggy Day
25 From This Moment On
26 Where Are You
27 Where Or When
28 Goodbye Lover / Hello Friend
29 The Wall
30 Blues in the Night
31 You're Nearer
32 This Love of Mine
33 A Lovely Way to Spend an Evening
34 Till
35 Angel Eyes
36 If You Love Me (Really Love Me)
37 I´ll Get By
38 Fools Rush In
39 Love Is A Many Spendoured Thing
40 With These Hands
41 You'll Never Know
42 Reach for the Stars
43 I'm Shooting High
44 Climb Ev'ry Mountain
45 Too Late Now
46 Banana Boat Song
47 As I Love You
48 There Will Never Be Another You
49 Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me
50 Burn My Candle
51 The Wayward Wind
52 After The Lights Go Down
53 If I Had a Needle and Thread
54 If I Were a Bell
55 How About You?
56 Crazy Rhythm
57 Hands Across the Sea
58 There's Never Been a Night
59 Take My Love, Take My Love
60 You, You, Romeo
61 Tonight My Heart She Is Crying
62 Can't Help Lovin' Dat Man
63 Tra La La
64 Born to Sing the Blues
65 Stormy Weather
66 Night and Day
67 My Funny Valentine
68 Love for Sale
69 Fire Down Below
70 Who We Are
71 Hold Me Tight
72 Hooray for Love
73 All At Once
74 Puh-Leeze! Mister Brown
75 If You Don't Love Me
2 In the Still of the Night
3 Careless Love
4 The Party's Over
5 As Long as He Needs Me
6 Count on Me
7 The Gypsy In My Soul
8 Cry Me A River
9 The Nearness of You
10 I'm In The Mood For Love
11 They Can’t Take That Away from Me
12 No One Ever Tells You
13 Easy To Love
14 I’ll Remember April
15 'S Wonderful
16 The Man That Got Away
17 I've Never Been in Love Before
18 Ev'ry Time We Say Goodbye
19 April In Paris
20 The Birth of the Blues
21 I've Got You Under My Skin
22 Let There Be Love
23 For Every Man There's a Woman
24 A Foggy Day
25 From This Moment On
26 Where Are You
27 Where Or When
28 Goodbye Lover / Hello Friend
29 The Wall
30 Blues in the Night
31 You're Nearer
32 This Love of Mine
33 A Lovely Way to Spend an Evening
34 Till
35 Angel Eyes
36 If You Love Me (Really Love Me)
37 I´ll Get By
38 Fools Rush In
39 Love Is A Many Spendoured Thing
40 With These Hands
41 You'll Never Know
42 Reach for the Stars
43 I'm Shooting High
44 Climb Ev'ry Mountain
45 Too Late Now
46 Banana Boat Song
47 As I Love You
48 There Will Never Be Another You
49 Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me
50 Burn My Candle
51 The Wayward Wind
52 After The Lights Go Down
53 If I Had a Needle and Thread
54 If I Were a Bell
55 How About You?
56 Crazy Rhythm
57 Hands Across the Sea
58 There's Never Been a Night
59 Take My Love, Take My Love
60 You, You, Romeo
61 Tonight My Heart She Is Crying
62 Can't Help Lovin' Dat Man
63 Tra La La
64 Born to Sing the Blues
65 Stormy Weather
66 Night and Day
67 My Funny Valentine
68 Love for Sale
69 Fire Down Below
70 Who We Are
71 Hold Me Tight
72 Hooray for Love
73 All At Once
74 Puh-Leeze! Mister Brown
75 If You Don't Love Me
![Исполнитель Shirley Bassey, альбом Goldfinger [Live (Remastered)]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/c/_/t/lr10v2t_cg.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.