Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Shirley Bassey Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version

Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version

Lyrics and translation Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version




Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
Ev'ry Time We Say Goodbye - Version remasterisée de 2004
You'll be swell, you'll be great
Tu seras formidable, tu seras géniale
Gotta have the whole world on a plate
Le monde entier sera à tes pieds
Starting here, starting now
À partir de maintenant
Honey, everything's coming up roses!
Mon chéri, tout va pour le mieux !
Clear the decks, clear the tracks,
Fais place nette, dégage les voies,
You got nothing to do but relax
Tu n'as rien d'autre à faire que te détendre
Blow a kiss, take a bow
Envoie un baiser, salue
Honey, everything's coming up roses!
Mon chéri, tout va pour le mieux !
Now it's your inning
C'est ton tour maintenant
Stand the world on it's ear
Étonne le monde
Said it's spinning
Il tourne
That'll be just the beginning
Ce ne sera que le début
Curtain up, light the lights
Le rideau s'ouvre, les lumières s'allument
You got nothing to hit, but the heights
Tu n'as rien d'autre à faire qu'atteindre les sommets
You'll be swell, you'll be great
Tu seras formidable, tu seras géniale
I can tell, just you wait
Je le vois, il suffit d'attendre
The lucky star I talk about is due
La bonne étoile dont je parle va arriver
Honey, everything's coming up roses
Mon chéri, tout va pour le mieux
For me and for you!
Pour moi et pour toi !
You can do it
Tu peux y arriver
All you need is a hand
Tout ce qu'il te faut, c'est un coup de main
We can do it
Nous pouvons y arriver
Momma is gonna see to it
Maman va s'en occuper
Curtain up, light the lights
Le rideau s'ouvre, les lumières s'allument
We got nothing to hit but the heights
Nous n'avons rien d'autre à faire qu'atteindre les sommets
I can tell, wait and see
Je le vois, attends et tu verras
There's a bell, follow me
Il y a une cloche, suis-moi
And nothing's gonna stop us Till we're through
Et rien ne nous arrêtera jusqu'au bout
Honey, everything's coming up roses And'daffodils
Mon chéri, tout va pour le mieux, comme des roses et des jonquilles
Everything's coming up Sunshine and Santa Claus
Tout va pour le mieux, comme le soleil et le Père Noël
Everything's gotta be Bright lights and lollipops
Tout doit être des lumières vives et des sucettes
Everything's coming up roses
Tout va pour le mieux
For me and for you
Pour moi et pour toi




Writer(s): COLE PORTER
Shirley Bassey - Shirley/Let's Face The Music
Album
Shirley/Let's Face The Music
date of release
19-07-2004

1 So In Love - 2004 Remastered Version
2 Let There Be Love - 2004 Remastered Version
3 Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
4 For Every Man There's A Woman - 2004 Remastered Version
5 There Will Never Be Another You - 2004 Remastered Version
6 If I Were A Bell - 2004 Remastered Version
7 In The Still Of The Night - 2004 Remastered Version
8 I'm Shooting High - 2004 Remastered Version
9 Too Late Now - 2004 Remastered Version
10 What Now My Love - 2004 Remastered Version
11 I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version
12 All At Once (Deja) - 2004 Remastered Version
13 Hooray For Love - 2004 Remastered Version
14 I Can't Get You Out Of My Mind (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
15 All Of Me (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
16 Spring Is Here (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
17 Everything I Have Is Yours (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
18 I Get A Kick Out Of You (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
19 All The Things You Are (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
20 Imagination (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
21 Let's Fall In Love (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
22 Let's Face The Music And Dance (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.