Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Shirley Bassey Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version

Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version

Lyrics and translation Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version




Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
Каждый раз, когда мы прощаемся - ремастированная версия 2004 года
You'll be swell, you'll be great
Ты будешь превосходен, ты будешь великолепен,
Gotta have the whole world on a plate
Весь мир будет у твоих ног.
Starting here, starting now
Начиная отсюда, начиная сейчас,
Honey, everything's coming up roses!
Милый, всё будет просто замечательно!
Clear the decks, clear the tracks,
Очисти палубу, расчисти путь,
You got nothing to do but relax
Тебе не нужно ничего делать, только расслабляйся.
Blow a kiss, take a bow
Воздушный поцелуй, поклонись,
Honey, everything's coming up roses!
Милый, всё будет просто замечательно!
Now it's your inning
Теперь твоя очередь,
Stand the world on it's ear
Поставь мир на уши.
Said it's spinning
Говорят, он вертится,
That'll be just the beginning
Это только начало.
Curtain up, light the lights
Занавес вверх, зажигайте огни,
You got nothing to hit, but the heights
Тебе не нужно ничего покорять, кроме вершин.
You'll be swell, you'll be great
Ты будешь превосходен, ты будешь великолепен,
I can tell, just you wait
Я знаю, просто подожди.
The lucky star I talk about is due
Счастливая звезда, о которой я говорю, уже близко,
Honey, everything's coming up roses
Милый, всё будет просто замечательно
For me and for you!
Для меня и для тебя!
You can do it
Ты сможешь это сделать,
All you need is a hand
Всё, что тебе нужно, это рука помощи.
We can do it
Мы сможем это сделать,
Momma is gonna see to it
Мама позаботится об этом.
Curtain up, light the lights
Занавес вверх, зажигайте огни,
We got nothing to hit but the heights
Нам не нужно ничего покорять, кроме вершин.
I can tell, wait and see
Я знаю, подожди и увидишь,
There's a bell, follow me
Звонит колокол, следуй за мной.
And nothing's gonna stop us Till we're through
И ничто нас не остановит, пока мы не закончим,
Honey, everything's coming up roses And'daffodils
Милый, всё будет в розах и нарциссах,
Everything's coming up Sunshine and Santa Claus
Всё будет как солнце и Санта-Клаус,
Everything's gotta be Bright lights and lollipops
Всё будет как яркие огни и леденцы,
Everything's coming up roses
Всё будет просто замечательно
For me and for you
Для меня и для тебя.




Writer(s): COLE PORTER
Shirley Bassey - Shirley/Let's Face The Music
Album
Shirley/Let's Face The Music
date of release
19-07-2004

1 So In Love - 2004 Remastered Version
2 Let There Be Love - 2004 Remastered Version
3 Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
4 For Every Man There's A Woman - 2004 Remastered Version
5 There Will Never Be Another You - 2004 Remastered Version
6 If I Were A Bell - 2004 Remastered Version
7 In The Still Of The Night - 2004 Remastered Version
8 I'm Shooting High - 2004 Remastered Version
9 Too Late Now - 2004 Remastered Version
10 What Now My Love - 2004 Remastered Version
11 I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version
12 All At Once (Deja) - 2004 Remastered Version
13 Hooray For Love - 2004 Remastered Version
14 I Can't Get You Out Of My Mind (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
15 All Of Me (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
16 Spring Is Here (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
17 Everything I Have Is Yours (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
18 I Get A Kick Out Of You (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
19 All The Things You Are (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
20 Imagination (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
21 Let's Fall In Love (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
22 Let's Face The Music And Dance (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.