Lyrics and translation Shirley Bassey - Ev'ry Time We Say Goodbye (From "Seven Lively Arts")
You'll
be
swell,
you'll
be
great
Tu
seras
formidable,
tu
seras
génial
Gotta
have
the
whole
world
on
a
plate
Tu
devras
avoir
le
monde
entier
dans
ton
assiette
Starting
here,
starting
now
Commençant
ici,
commençant
maintenant
Honey,
everything's
coming
up
roses!
Chérie,
tout
est
en
train
de
fleurir
!
Clear
the
decks,
clear
the
tracks,
Dégage
les
ponts,
dégage
les
pistes,
You
got
nothing
to
do
but
relax
Tu
n'as
rien
à
faire
que
te
détendre
Blow
a
kiss,
take
a
bow
Envoie
un
baiser,
fais
une
révérence
Honey,
everything's
coming
up
roses!
Chérie,
tout
est
en
train
de
fleurir
!
Now
it's
your
inning
Maintenant
c'est
ton
tour
Stand
the
world
on
it's
ear
Met
le
monde
à
l'envers
Said
it's
spinning
On
dit
qu'il
tourne
That'll
be
just
the
beginning
Ce
ne
sera
que
le
début
Curtain
up,
light
the
lights
Le
rideau
monte,
allume
les
lumières
You
got
nothing
to
hit,
but
the
heights
Tu
n'as
rien
à
viser
que
les
sommets
You'll
be
swell,
you'll
be
great
Tu
seras
formidable,
tu
seras
génial
I
can
tell,
just
you
wait
Je
peux
le
dire,
attends
juste
The
lucky
star
I
talk
about
is
due
L'étoile
chanceuse
dont
je
parle
est
due
Honey,
everything's
coming
up
roses
Chérie,
tout
est
en
train
de
fleurir
For
me
and
for
you!
Pour
moi
et
pour
toi !
You
can
do
it
Tu
peux
le
faire
All
you
need
is
a
hand
Tout
ce
dont
tu
as
besoin,
c'est
d'une
main
We
can
do
it
On
peut
le
faire
Momma
is
gonna
see
to
it
Maman
va
s'en
occuper
Curtain
up,
light
the
lights
Le
rideau
monte,
allume
les
lumières
We
got
nothing
to
hit
but
the
heights
On
n'a
rien
à
viser
que
les
sommets
I
can
tell,
wait
and
see
Je
peux
le
dire,
attends
de
voir
There's
a
bell,
follow
me
Il
y
a
une
cloche,
suis-moi
And
nothing's
gonna
stop
us
Till
we're
through
Et
rien
ne
nous
arrêtera
jusqu'à
ce
qu'on
ait
fini
Honey,
everything's
coming
up
roses
And'daffodils
Chérie,
tout
est
en
train
de
fleurir
et
de
fleurir
Everything's
coming
up
Sunshine
and
Santa
Claus
Tout
est
en
train
de
fleurir,
soleil
et
père
Noël
Everything's
gotta
be
Bright
lights
and
lollipops
Tout
doit
être
lumières
brillantes
et
sucettes
Everything's
coming
up
roses
Tout
est
en
train
de
fleurir
For
me
and
for
you
Pour
moi
et
pour
toi
Rate the translation
Album
Musical Moments to Remember: Shirley Bassey — In the Mood for Love (Remastered 2017) date of release
19-01-2018
1
Who Are We?
2 Ev'ry Time We Say Goodbye (From "Seven Lively Arts")
3 All at Once (From "Pipe Dream")
4 Royal Wedding: Too Late Now
5 If I Were a Bell (From "Guys & Dolls")
6 Where or When (From "Babes in Arms")
7 In the Still of the Night (From "Rosalie")
8 I'm in the Mood For Love (From "Every Night at Eight")
9 I'm Shooting High
10 Goodbye Lover / Hello Friend
11 A Lovely Way to Spend an Evening
12 Above All Others
13 Fools Rush In
14 This Love of Mine
15 Angel Eyes
16 The Nearness of You
17 Tonight (From "West Side Story")
18 Till
19 There Will Never Be Another You
20 Love Is a Many Splendored Thing
21 Let There Be Love
22 I've Never Been in Love Before (From "Guys & Dolls")
23 Far Away (from "Blitz")
24 Hooray for Love
2 Ev'ry Time We Say Goodbye (From "Seven Lively Arts")
3 All at Once (From "Pipe Dream")
4 Royal Wedding: Too Late Now
5 If I Were a Bell (From "Guys & Dolls")
6 Where or When (From "Babes in Arms")
7 In the Still of the Night (From "Rosalie")
8 I'm in the Mood For Love (From "Every Night at Eight")
9 I'm Shooting High
10 Goodbye Lover / Hello Friend
11 A Lovely Way to Spend an Evening
12 Above All Others
13 Fools Rush In
14 This Love of Mine
15 Angel Eyes
16 The Nearness of You
17 Tonight (From "West Side Story")
18 Till
19 There Will Never Be Another You
20 Love Is a Many Splendored Thing
21 Let There Be Love
22 I've Never Been in Love Before (From "Guys & Dolls")
23 Far Away (from "Blitz")
24 Hooray for Love
![Исполнитель Shirley Bassey, альбом Goldfinger [Live (Remastered)]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/c/_/t/lr10v2t_cg.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.