Lyrics and translation Shirley Bassey - Fire Down Below

Fire Down Below

Don′t believe my eyes, they're the coldest eyes
But I′m not so cold, let me put you wise
Keeping the temperature so low, this is a work of art
For there's a fire down below, down below in my heart

And my crazy lips, they're such lazy lips
But there′ll come to life should we come to grips
If you have anything in mind, warn you before you start
There is a fire down below, down below in my heart

Now that you′re getting my number, know what I'm talking about
Pile on the coal and the lumber, don′t let the fire go out

I'll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there′s a fire down below, down below, down below
Down below in my heart

Now that you're getting my number, know what I′m talking about
Pile on the coal and the lumber, don't let the fire go out

I'll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there′s a fire down below, down below, down below
Down below in my heart

Le Feu Sous La Cendre

Ne crois pas mes yeux, ils sont les yeux les plus froids
Mais je ne suis pas si froide, laisse-moi te mettre au courant
Maintenir la température si basse, c'est un véritable chef-d'œuvre
Car il y a un feu sous la cendre, sous la cendre dans mon cœur

Et mes lèvres folles, ce sont des lèvres si paresseuses
Mais elles prendront vie si nous entrons en contact
Si tu as quelque chose en tête, je te préviens avant que tu ne commences
Il y a un feu sous la cendre, sous la cendre dans mon cœur

Maintenant que tu commences à comprendre, tu sais de quoi je parle
Ajoute du charbon et du bois, ne laisse pas le feu s'éteindre

Je dois admettre que mon visage est du genre calme
Tout cela peut changer quand le moment sera venu
Appelez les pompiers bénévoles, appelez la charrette à incendie
Car il y a un feu sous la cendre, sous la cendre, sous la cendre
Sous la cendre dans mon cœur

Maintenant que tu commences à comprendre, tu sais de quoi je parle
Ajoute du charbon et du bois, ne laisse pas le feu s'éteindre

Je dois admettre que mon visage est du genre calme
Tout cela peut changer quand le moment sera venu
Appelez les pompiers bénévoles, appelez la charrette à incendie
Car il y a un feu sous la cendre, sous la cendre, sous la cendre
Sous la cendre dans mon cœur