Shirley Bassey - Goldfinger (From the James Bond Film "Goldfinger") - translation of the lyrics into Russian




Goldfinger (From the James Bond Film "Goldfinger")
Голдфингер (Из фильма о Джеймсе Бонде "Голдфингер")
Goldfinger
Голдфингер
He's the man, the man with the Midas touch
Он тот самый, с прикосновением Мидаса,
A spider's touch
Прикосновением паука.
Such a cold finger
Такой холодный палец
Beckons you to enter his web of sin
Манит тебя войти в его паутину греха,
But don't go in
Но не входи.
Golden words he will pour in your ear
Золотые слова он будет лить тебе в уши,
But his lies can't disguise what you fear
Но его ложь не скроет то, чего ты боишься,
For a golden girl knows when he's kissed her
Ведь золотая девушка знает, когда он ее поцеловал,
It's the kiss of death from
Это поцелуй смерти от
Mister Goldfinger
Мистера Голдфингера.
Pretty girl beware of this heart of gold
Красотка, берегись этого золотого сердца,
This heart is cold
Это сердце холодно.
Golden words he will pour in your ear
Золотые слова он будет лить тебе в уши,
But his lies can't disguise what you fear
Но его ложь не скроет то, чего ты боишься,
For a golden girl knows when he's kissed her
Ведь золотая девушка знает, когда он ее поцеловал,
It's the kiss of death from
Это поцелуй смерти от
Mister Goldfinger
Мистера Голдфингера.
Pretty girl beware of this heart of gold
Красотка, берегись этого золотого сердца,
This heart is cold
Это сердце холодно.
He loves only gold
Он любит только золото,
Only gold
Только золото,
He loves gold
Он любит золото,
He loves only gold
Он любит только золото,
Only gold
Только золото,
He loves gold
Он любит золото.





Writer(s): Anthony Newley, Leslie Bricusse, John Barry

Shirley Bassey - The Gold Record Anthology
Album
The Gold Record Anthology
date of release
19-09-2012

1 Blues in the Night (My Mama Done Told Me)
2 There Will Never Be Another You
3 Ev'ry Time We Say Goodbye
4 Love Is a Many Splendored Thing
5 The Nearness of You
6 Too Late Now
7 Climb Ev'ry Mountain
8 Who Are We?
9 Angel Eyes
10 Can't Help Lovin' Dat Man
11 Where Or When
12 Reach for the Stars
13 You'll Never Know
14 As Long as He Needs Me
15 With These Hands
16 Where Are You
17 The Banana Boat Song
18 After The Lights Go Down
19 The Wall
20 Count on Me
21 If You Love Me (Really Love Me)
22 If I Were a Bell
23 Hands Across the Sea
24 I'm In The Mood For Love
25 Fools Rush In
26 Take My Love, Take My Love
27 Goldfinger (From the James Bond Film "Goldfinger")
28 The Gypsy In My Soul
29 Born to Sing the Blues
30 The Wayward Wind
31 I've Got You Under My Skin
32 Stormy Weather
33 'S Wonderful
34 There's Never Been a Night
35 April In Paris
36 My Funny Valentine
37 So in Love
38 A Foggy Day In London Town
39 Crazy Rhythm
40 Night and Day
41 You, You, Romeo
42 I´ll Get By
43 The Party's Over
44 The Man That Got Away
45 As I Love You
46 I've Never Been in Love Before
47 Love for Sale
48 Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me
49 No One Ever Tells You
50 From This Moment On
51 Cry Me A River
52 Easy To Love
53 Fire Down Below
54 How About You?
55 I’ll Remember April
56 This is My Life
57 Send in the Clowns
58 Hooray for Love
59 I'm Shooting Now
60 Goodbye Love Hello Friend
61 Hold Me Tight
62 Bill
63 Somebody Loves Me
64 Puh-Leeze! Mister Brown
65 If You Don't Love Me
66 They Can't Take That Away Form Me
67 Sex
68 My Body's More Important Than My Mind
69 Diamonds Are Forever (In Concert)

Attention! Feel free to leave feedback.