Lyrics and translation Shirley Bassey - Gone

Gone

Gone has my lover
No familiar step upon the stair
Now I'm alone
With my memories and his empty chair

Gone like the wild wind
Gone to keep some secret rendezvous
Has he gone for ever
To the arms of someone new?

They tell me I just cry to forget him
For he can only fill my heart with pain
There are times I wish I'd never met him
But I love him and I want him back again

I know I'm a fool
I need a rock to build my dreams upon
But what can I do?
For without him I can't go on

In my life there's an empty space
That no one else can replace
So how can I face the world
Now he's gone?

Partie

Mon amant est parti
Plus de pas familiers dans l'escalier
Maintenant je suis seule
Avec mes souvenirs et sa chaise vide

Parti comme le vent sauvage
Parti pour un rendez-vous secret
Est-il parti pour toujours
Dans les bras d'une autre?

On me dit que je pleure juste pour l'oublier
Car il ne peut que remplir mon cœur de douleur
Il y a des moments où je voudrais ne jamais l'avoir rencontré
Mais je l'aime et je veux qu'il revienne

Je sais que je suis folle
J'ai besoin d'un roc pour construire mes rêves
Mais que puis-je faire?
Sans lui, je ne peux pas continuer

Il y a un vide dans ma vie
Que personne d'autre ne peut combler
Alors comment puis-je affronter le monde
Maintenant qu'il est parti?