Lyrics and translation Shirley Bassey - Hold Me Tight

Hold Me Tight

(Bom, bom, bom, bom)
(Bom, bom, bom, bom)

Hold me tight
Hold me right
Want to feel your touch
Hold me long
Hold me strong
I can't have too much

Hold me near
For you know my dear
This is the moment I adore
'Cause I ain't had no loving since you went away
And although it was only yesterday
I'ts long enough for me to say
Hold me, hold me so tight
(Bom, bom, bom, bom)

There are sixty minutes in a long long hour
Counting the seconds as they go
Eight long hours in a lonely night
That's when the time drags slow

Gotta get some sleep 'cause it's ten long hours
Till I'm with you again
Then honey, I have found
That old clock just races round
So don't waste time, darling, when

You can hold me tight
Hold me right
Want to feel your touch
Hold me long
Hold me strong
I can't have too much

Hold me near
For you know my dear
This is the moment I adore
'Cause I ain't had no loving since you went away
And although it was only yesterday
It's long enough for me to say
Hold me, hold me so tight

Just treat your baby so right (du du du du du)
And please
Turn out the light (du du du du du du du du du du du)

Serre-moi fort

(Bom, bom, bom, bom)
(Bom, bom, bom, bom)

Serre-moi fort
Serre-moi bien
Je veux sentir ton toucher
Serre-moi longtemps
Serre-moi fort
Je ne peux pas en avoir assez

Serre-moi près
Car tu sais, mon chéri
C'est le moment que j'adore
Parce que je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
Et bien que ce ne soit qu'hier
C'est assez longtemps pour que je dise
Serre-moi, serre-moi si fort
(Bom, bom, bom, bom)

Il y a soixante minutes dans une longue, longue heure
Je compte les secondes qui passent
Huit longues heures dans une nuit solitaire
C'est quand le temps traîne

Il faut que je dorme, car il y a dix longues heures
Avant que je ne sois avec toi à nouveau
Alors, mon chéri, j'ai trouvé
Que cette vieille horloge tourne vite
Alors ne perds pas de temps, mon amour, quand

Tu peux me serrer fort
Serre-moi bien
Je veux sentir ton toucher
Serre-moi longtemps
Serre-moi fort
Je ne peux pas en avoir assez

Serre-moi près
Car tu sais, mon chéri
C'est le moment que j'adore
Parce que je n'ai pas eu d'amour depuis que tu es parti
Et bien que ce ne soit qu'hier
C'est assez longtemps pour que je dise
Serre-moi, serre-moi si fort

Traite juste ton bébé comme il faut (du du du du du)
Et s'il te plaît
Éteins la lumière (du du du du du du du du du du)