Lyrics and translation Shirley Bassey - I Don't Know How To Love Him - 2000 Remastered Version
I
don't
know
how
to
love
him
Je
ne
sais
pas
comment
l'aimer
What
to
do,
how
to
move
him?
Que
faire,
comment
le
faire
bouger
?
I've
been
changed,
yes,
really
changed
J'ai
changé,
oui,
vraiment
changé
In
these
past
few
days,
when
I
see
myself
Ces
derniers
jours,
quand
je
me
vois
I
seem
like
someone
else
J'ai
l'impression
d'être
quelqu'un
d'autre
I
don't
know
how
to
take
this
Je
ne
sais
pas
comment
prendre
ça
I
don't
see
why
he
moves
me
Je
ne
vois
pas
pourquoi
il
me
fait
bouger
He's
a
man,
he's
just
a
man
C'est
un
homme,
c'est
juste
un
homme
And
I've
had
so
many
men
before
Et
j'ai
eu
tellement
d'hommes
avant
lui
In
very
many
ways,
he's
just
one
more
A
bien
des
égards,
il
n'est
qu'un
de
plus
Should
I
bring
him
down?
Dois-je
le
faire
descendre
?
Should
I
scream
and
shout?
Dois-je
crier
et
hurler
?
Should
I
speak
of
love,
let
my
feelings
out?
Dois-je
parler
d'amour,
extérioriser
mes
sentiments
?
I
never
thought
I'd
come
to
this
Je
n'aurais
jamais
pensé
en
arriver
là
What's
it
all
about?
De
quoi
s'agit-il
?
Don't
you
think
it's
rather
funny
Ne
trouvez-vous
pas
plutôt
drôle
That
I
should
be
in
this
position?
Que
je
sois
dans
cette
position
?
I'm
the
one
who's
always
been
running
every
show
C'est
moi
qui
ai
toujours
dirigé
tous
les
spectacles
He
scares
me
so
Il
me
fait
tellement
peur
I
never
thought
I'd
come
to
this
Je
n'aurais
jamais
pensé
en
arriver
là
What's
it
all
about?
De
quoi
s'agit-il
?
What's
it
all
about?
De
quoi
s'agit-il
?
Yet,
if
he
said
he
loved
me
Pourtant,
s'il
disait
qu'il
m'aime
I'd
be
lost,
I'd
be
frightened
Je
serais
perdue,
j'aurais
peur
I
couldn't
cope,
just
couldn't
cope
Je
ne
pourrais
pas
y
faire
face,
je
ne
pourrais
tout
simplement
pas
y
faire
face
I'd
turn
my
head,
I'd
back
away
Je
détournerais
la
tête,
je
reculerais
I
wouldn't
want
to
know,
he
scares
me
so
Je
ne
voudrais
pas
savoir,
il
me
fait
tellement
peur
I
want
him
so,
I
love
him
so
Je
le
veux
tellement,
je
l'aime
tellement
Rate the translation
1
The Way Of Love - 2000 Remastered Version
2 Without You - 2000 Remastered Version
3 Day By Day - 2000 Remastered Version
4 I'd Do It All Again - 2000 Remastered Version
5 If We Only Have Love - 2000 Remastered Version
6 The First Time Ever I Saw Your Face - 2000 Remastered Version
7 I Don't Know How To Love Him - 2000 Remastered Version
8 And I Love You So - 2000 Remastered Version
9 Jezahel (2000 Remastered Version)
10 Let Me Be The One - 2000 Remastered Version
11 Someday - 2000 Remastered Version
12 If I Should Love Again - 2000 Remastered Version
13 Ballad Of Sad Young Men - 2000 Remastered Version
14 Bless The Beasts And Children - 2000 Remastered Version
2 Without You - 2000 Remastered Version
3 Day By Day - 2000 Remastered Version
4 I'd Do It All Again - 2000 Remastered Version
5 If We Only Have Love - 2000 Remastered Version
6 The First Time Ever I Saw Your Face - 2000 Remastered Version
7 I Don't Know How To Love Him - 2000 Remastered Version
8 And I Love You So - 2000 Remastered Version
9 Jezahel (2000 Remastered Version)
10 Let Me Be The One - 2000 Remastered Version
11 Someday - 2000 Remastered Version
12 If I Should Love Again - 2000 Remastered Version
13 Ballad Of Sad Young Men - 2000 Remastered Version
14 Bless The Beasts And Children - 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.