Lyrics and translation Shirley Bassey - I Owe It All To You

I Owe It All To You

I've lived from song to song
You always kept me strong

I never felt at home in the wings

This audience of mine

Has been my bread and wine

I could live without other things

I owe it all to you
You were always there
Making my dreams take flight
Through my dark despair
You were always there
Helping me win the fight
When I felt lost you came through
Yes, I owe it all to you

And as I turned each page

You kept me center stage

There's nothing like the joy music brings

I owe it all to you
You were always there
Making my dreams take flight
Through my dark despair
You were always there
Helping me win the fight
When I felt lost You came through
Yes, I owe it all to you

When I felt lost you came through
Yes, I owe it all to you

Je Vous Dois Tout

J'ai vécu de chanson en chanson
Tu m'as toujours gardée forte

Je ne me suis jamais sentie chez moi dans les coulisses

Ce public qui est le mien

A été mon pain et mon vin

Je pourrais vivre sans autres choses

Je vous dois tout
Tu étais toujours là
Faisant prendre mon envol à mes rêves
À travers mon sombre désespoir
Tu étais toujours là
M'aidant à gagner la bataille
Quand je me sentais perdue, tu es arrivé
Oui, je vous dois tout

Et tandis que je tournais chaque page

Tu m'as maintenue au centre de la scène

Il n'y a rien de tel que la joie que procure la musique

Je vous dois tout
Tu étais toujours là
Faisant prendre mon envol à mes rêves
À travers mon sombre désespoir
Tu étais toujours là
M'aidant à gagner la bataille
Quand je me sentais perdue, tu es arrivé
Oui, je vous dois tout

Quand je me sentais perdue, tu es arrivé
Oui, je vous dois tout