I'd Do It All Again - 2000 Remastered Version - Shirley Basseytranslation in French

I'd Do It All Again - 2000 Remastered Version

Je ferais tout ça encore une fois - Version remasterisée de 2000

I said goodbye I said goodbye

J'ai dit au revoir, j'ai dit au revoir

And sent you on the way

Et je t'ai laissée partir

I'm sorry now

Je suis désolé maintenant

I'm sorry now

Je suis désolé maintenant

Each long and lonely day

Chaque jour long et solitaire

I want you back

Je veux te retrouver

I want you back

Je veux te retrouver

Just like you used to be

Comme tu étais

Although I know

Même si je sais

I loved you more than you loved me

Je t'aimais plus que tu ne m'aimais

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd walk the floor each night

Je parcourrais le sol chaque nuit

I'd cry myself to sleep

Je pleurerais jusqu'à m'endormir

I'd call myself a fool

Je m'appellerais idiot

I'd suffer all the pain

Je souffrirais de toute la douleur

That loving you can bring

Que l'amour pour toi peut apporter

And then and then

Et puis et puis

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd swallow all my pride

J'avalerais toute ma fierté

I'd run each time you call

Je courrais chaque fois que tu appellerais

I'd crawl for just one kiss

Je ramperais pour un seul baiser

I'd tear myself apart

Je me déchirerais

But still I'd give my heart

Mais je donnerais quand même mon cœur

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

Where are you now

Où es-tu maintenant

Where are you now

Où es-tu maintenant

I keep on wondering

Je n'arrête pas de me demander

I'm still around

Je suis toujours là

I'm still around

Je suis toujours là

And still remembering

Et je me souviens encore

If there's a chance

S'il y a une chance

One little chance

Une petite chance

That you are lonely too

Que tu sois seule aussi

Well, here I am

Eh bien, me voici

Yes, here I am

Oui, me voici

Still wanting you

Encore envie de toi

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd walk the floor each night

Je parcourrais le sol chaque nuit

I'd cry myself to sleep

Je pleurerais jusqu'à m'endormir

I'd call myself a fool

Je m'appellerais idiot

I'd suffer all the pain

Je souffrirais de toute la douleur

That loving you can bring

Que l'amour pour toi peut apporter

And then and then

Et puis et puis

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd swallow all my pride

J'avalerais toute ma fierté

I'd run each time you call

Je courrais chaque fois que tu appellerais

I'd crawl for just one kiss

Je ramperais pour un seul baiser

I'd tear myself apart

Je me déchirerais

But still I'd give my heart

Mais je donnerais quand même mon cœur

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

I'd Do It All Again

Je ferais tout ça encore une fois

Rate the translation

Writer(s): LEON CARR, RICHARD AHLERT

Album

And I Love You So

date of release

07-08-2000

1 The Way Of Love - 2000 Remastered Version
2 Without You - 2000 Remastered Version
3 Day By Day - 2000 Remastered Version
4 I'd Do It All Again - 2000 Remastered Version
5 If We Only Have Love - 2000 Remastered Version
6 The First Time Ever I Saw Your Face - 2000 Remastered Version
7 I Don't Know How To Love Him - 2000 Remastered Version
8 And I Love You So - 2000 Remastered Version
9 Jezahel (2000 Remastered Version)
10 Let Me Be The One - 2000 Remastered Version
11 Someday - 2000 Remastered Version
12 If I Should Love Again - 2000 Remastered Version
13 Ballad Of Sad Young Men - 2000 Remastered Version
14 Bless The Beasts And Children - 2000 Remastered Version

More albums