Shirley Bassey - I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Shirley Bassey I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version

Shirley Bassey - I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version

Lyrics and translation Shirley Bassey - I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version




I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version
Настроение любви - Ремастированная версия 2004
I'm in the mood for love
У меня такое настроение любить,
Simply because you're near me
Просто потому что ты рядом.
Funny, but when you're near me
Забавно, но когда ты рядом,
(I'm in the mood for love)
(У меня такое настроение любить.)
Heaven is in your eyes
Небеса в твоих глазах,
Bright as the stars we're under
Яркие, как звезды над нами.
Oh, is it any wonder?
Ну разве это не чудо?
(I'm in the mood for love)
(У меня такое настроение любить.)
(Why stop to think of whether)
(Зачем думать о том,)
(This little dream might fade?)
(Что эта маленькая мечта может развеяться?)
(Let's put our hearts together)
(Давай соединим наши сердца.)
Now we are one, I'm not afraid
Теперь мы одно целое, мне не страшно.
If there's a cloud above
Если над нами туча,
If it should rain, we'll let it
Если пойдет дождь, пусть идет.
But, for tonight, forget it
Но сегодня вечером забудем об этом.
(I'm in the mood for love)
(У меня такое настроение любить.)
(Why stop to think of whether)
(Зачем думать о том,)
(This little dream might fade?)
(Что эта маленькая мечта может развеяться?)
(Let's put our hearts together)
(Давай соединим наши сердца.)
Now we are one, I'm not afraid
Теперь мы одно целое, мне не страшно.
If there's a cloud above
Если над нами туча,
If it should rain, we'll let it
Если пойдет дождь, пусть идет.
But, for tonight, forget it
Но сегодня вечером забудем об этом.
I'm in the mood
У меня такое настроение...
Hope you're in the mood
Надеюсь, у тебя тоже такое настроение...
For love
...Любить.




Writer(s): Fields Dorothy, Mc Hugh Jimmy
Shirley Bassey - Shirley/Let's Face The Music
Album
Shirley/Let's Face The Music
date of release
19-07-2004

1 So In Love - 2004 Remastered Version
2 Let There Be Love - 2004 Remastered Version
3 Ev'ry Time We Say Goodbye - 2004 Remastered Version
4 For Every Man There's A Woman - 2004 Remastered Version
5 There Will Never Be Another You - 2004 Remastered Version
6 If I Were A Bell - 2004 Remastered Version
7 In The Still Of The Night - 2004 Remastered Version
8 I'm Shooting High - 2004 Remastered Version
9 Too Late Now - 2004 Remastered Version
10 What Now My Love - 2004 Remastered Version
11 I'm In The Mood For Love - 2004 Remastered Version
12 All At Once (Deja) - 2004 Remastered Version
13 Hooray For Love - 2004 Remastered Version
14 I Can't Get You Out Of My Mind (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
15 All Of Me (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
16 Spring Is Here (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
17 Everything I Have Is Yours (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
18 I Get A Kick Out Of You (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
19 All The Things You Are (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
20 Imagination (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
21 Let's Fall In Love (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
22 Let's Face The Music And Dance (With Nelson Riddle And His Orchestra) - 2004 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.