Lyrics and translation Shirley Bassey - I'm Shooting High

I'm Shooting High

Oh boy, I'm lucky
I'll say I'm lucky
This is my lucky day

I'm all in clover
I'm glad all over
I want to shout, horay

I found a horse you couldn't go wrong
And then of course, you happened along

Oh boy, I'm lucky
I'll say I'm lucky
This is my lucky day

I'm shooting high
Got my eye on the star in the sky
Shooting high
I'll never stop till I get to the top
Tell me why, shouldn't I
You know it's you I'm after
Your my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
Oh, I'll have a time
If the climb that I make
Cause, I'm shooting high
Shooting high
Shooting high
I'm Shooting... High!

Je vise haut

Oh mon chéri, j'ai de la chance
Je dirais que j'ai de la chance
C'est mon jour de chance

Je suis aux anges
Je suis heureuse comme tout
J'ai envie de crier, hourra

J'ai trouvé un cheval sur lequel tu ne peux pas te tromper
Et puis, bien sûr, tu es arrivé

Oh mon chéri, j'ai de la chance
Je dirais que j'ai de la chance
C'est mon jour de chance

Je vise haut
J'ai les yeux fixés sur l'étoile dans le ciel
Je vise haut
Je n'arrêterai jamais avant d'atteindre le sommet
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas
Tu sais que c'est toi que je recherche
Tu es mon étoile porte-bonheur
Je suis sur une poutre arc-en-ciel
J'escalade jusqu'à où tu es
Oh, je vais m'amuser
Si la montée que je fais
Parce que, je vise haut
Je vise haut
Je vise haut
Je vise... Haut !