Lyrics and translation Shirley Bassey - If I Had a Needle and a Thread
If
I
had
a
needle
and
thread
Si
j'avais
une
aiguille
et
du
fil
Tell
you
what
I′d
do
Je
te
dirais
ce
que
je
ferais
If
I
had
a
needle
and
thread
Si
j'avais
une
aiguille
et
du
fil
I'd
sew
myself
to
you
Je
me
couserais
à
toi
That′s
what
I'd
do
C'est
ce
que
je
ferais
I'm
tellin′
you
Je
te
le
dis
And
if
I
had
some
jelly
and
jam
Et
si
j'avais
de
la
gelée
et
de
la
confiture
Tell
you
what
I′d
do
Je
te
dirais
ce
que
je
ferais
If
I
had
some
jelly
and
jam
Si
j'avais
de
la
gelée
et
de
la
confiture
I'd
still
be
sweet
on
you
Je
serais
toujours
amoureuse
de
toi
That′s
what
I'd
do
C'est
ce
que
je
ferais
I′m
tellin'
you
Je
te
le
dis
But
I
got
no
jelly,
got
no
jam
Mais
je
n'ai
ni
gelée,
ni
confiture
I
got
no
needle
and
thread
Je
n'ai
ni
aiguille
ni
fil
I
don′t
mind
the
way
I
am
Je
n'ai
rien
contre
la
façon
dont
je
suis
Long
as
I
have
you
instead
Tant
que
je
t'ai
à
la
place
If
I
had
a
dog
and
a
cat
Si
j'avais
un
chien
et
un
chat
Tell
you
what
I'd
do
Je
te
dirais
ce
que
je
ferais
If
I
had
a
dog
and
a
cat
Si
j'avais
un
chien
et
un
chat
I
would
still
pet
you
Je
te
caresserais
quand
même
That's
what
I′d
do
C'est
ce
que
je
ferais
I′m
tellin'
you
Je
te
le
dis
Well,
I
got
no
jelly,
got
no
jam
Eh
bien,
je
n'ai
ni
gelée,
ni
confiture
I
got
no
needle
and
thread
Je
n'ai
ni
aiguille
ni
fil
I
don′t
mind
the
way
I
am
Je
n'ai
rien
contre
la
façon
dont
je
suis
Long
as
I
have
you
instead
Tant
que
je
t'ai
à
la
place
And
if
I
had
a
needle
and
thread
Et
si
j'avais
une
aiguille
et
du
fil
Tell
you
what
I'd
do
Je
te
dirais
ce
que
je
ferais
If
I
had
a
needle
and
thread
Si
j'avais
une
aiguille
et
du
fil
I′d
sew
myself
to
you
Je
me
couserais
à
toi
That's
what
I′d
do
C'est
ce
que
je
ferais
I'm
tellin'
you
Je
te
le
dis
My
whole
life
through
Toute
ma
vie
I′m
tellin′
you
Je
te
le
dis
I'm
tellin′
you
Je
te
le
dis
Rate the translation
1
Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me
2 Careless Love Blues
3 You, You, Romeo
4 Tonight My Heart She Is Crying
5 Take My Love, Take My Love
6 Blues in the Night (My Mama Done Told Me)
7 Beale Street Blues
8 The Birth of the Blues
9 After the Lights Go Down Low
10 Fire Down Below
11 The Banana Boat Song
12 Born to Sing the Blues
13 There's Never Been a Night
14 Hands Across the Sea
15 Tra La La
16 The Wayward Wind
17 Basin Street Blues
18 As I Love You
19 The St. Louis Blues
20 Stormy Weather
21 If I Had a Needle and a Thread
22 Burn My Candle (At Both Ends)
23 My Body's More Important Than My Mind (Live)
24 Wabash Blues
25 If You Don't Love Me
26 Puh-Leeze! Mister Brown
27 Sex [live]
2 Careless Love Blues
3 You, You, Romeo
4 Tonight My Heart She Is Crying
5 Take My Love, Take My Love
6 Blues in the Night (My Mama Done Told Me)
7 Beale Street Blues
8 The Birth of the Blues
9 After the Lights Go Down Low
10 Fire Down Below
11 The Banana Boat Song
12 Born to Sing the Blues
13 There's Never Been a Night
14 Hands Across the Sea
15 Tra La La
16 The Wayward Wind
17 Basin Street Blues
18 As I Love You
19 The St. Louis Blues
20 Stormy Weather
21 If I Had a Needle and a Thread
22 Burn My Candle (At Both Ends)
23 My Body's More Important Than My Mind (Live)
24 Wabash Blues
25 If You Don't Love Me
26 Puh-Leeze! Mister Brown
27 Sex [live]
Attention! Feel free to leave feedback.