Lyrics and translation Shirley Bassey - If I Never Sing Another Song
In
my
heyday
À
mon
apogée
Young
men
wrote
to
me
Les
jeunes
hommes
m'écrivaient
Everybody
seemed
to
have
time
to
devote
to
me
Tout
le
monde
semblait
avoir
du
temps
à
me
consacrer
Everyone
I
saw
all
swore
they
knew
me
Tous
ceux
que
je
rencontrais
juraient
me
connaître
Once
upon
a
song
Une
fois
sur
une
chanson
Main
attraction,
couldn′t
buy
a
seat
Attraction
principale,
impossible
d'acheter
un
siège
The
celebrity,
celebrities
were
dying
to
meet
La
célébrité,
les
célébrités
mouraient
d'envie
de
me
rencontrer
I've
had
every
accolade
bestowed
on
me
J'ai
reçu
toutes
les
distinctions
qui
m'ont
été
décernées
And
so
you
see
Et
tu
vois
If
I
never
sing
another
song
Si
je
ne
chante
plus
jamais
It
wouldn′t
bother
me
Cela
ne
me
dérangerait
pas
I
had
my
share
of
fame
J'ai
eu
ma
part
de
gloire
You
know
my
name
Tu
connais
mon
nom
If
I
never
sing
another
song
Si
je
ne
chante
plus
jamais
Or
take
another
bow
Ou
si
je
ne
m'incline
plus
jamais
I
would
get
by,
but
I'm
not
sure
how
Je
m'en
sortirais,
mais
je
ne
suis
pas
sûre
comment
Always
posing,
but
you
love
it
all
Toujours
en
train
de
poser,
mais
tu
aimes
tout
ça
Though
you
have
to
learn
to
act
like
you're
above
it
all
Bien
que
tu
doives
apprendre
à
faire
comme
si
tu
étais
au-dessus
de
tout
ça
Everything
I
did
the
world
applauded
Tout
ce
que
j'ai
fait,
le
monde
l'a
applaudi
Once
upon
a
star
Une
fois
sur
une
étoile
Framed
citations,
hung
on
every
wall
Des
citations
encadrées,
accrochées
à
chaque
mur
Got
a
scrapbook
full
of
quotes,
I
can
recall
them
all
J'ai
un
album
de
coupures
plein
de
citations,
je
peux
me
les
rappeler
toutes
There
were
times
I
felt
the
world
belonged
to
me
Il
y
a
eu
des
moments
où
j'ai
eu
l'impression
que
le
monde
m'appartenait
And
so
you
see
Et
tu
vois
If
I
never
sing
another
song
Si
je
ne
chante
plus
jamais
It
wouldn′t
bother
me
Cela
ne
me
dérangerait
pas
I
had
my
share
of
fame
J'ai
eu
ma
part
de
gloire
You
know
my
name
Tu
connais
mon
nom
If
I
never
sing
another
song
Si
je
ne
chante
plus
jamais
Or
take
another
bow
Ou
si
je
ne
m'incline
plus
jamais
I
would
get
by,
but
I′m
not
sure
how
Je
m'en
sortirais,
mais
je
ne
suis
pas
sûre
comment
But
I'm
not
sure
how
Mais
je
ne
suis
pas
sûre
comment
But
I′m
not
sure
how
Mais
je
ne
suis
pas
sûre
comment
Rate the translation
1
Moonraker
2 (Where Do I Begin) Love Story
3 For the Love of Him
4 Diamonds Are Forever
5 Big Spender
6 Goldfinger
7 La Vita
8 Mr. Kiss Kiss, Bang Bang
9 Dangerous Games
10 The Boy from Ipanema
11 What Now, My Love?
12 The Greatest Love of All
13 Spinning Wheel
14 My Man
15 My Love Has Two Faces
16 In Other Words (Fly Me to the Moon) [Live]
17 I'll Never Fall in Love Again
18 For All We Know
19 The Sea and Sand
20 Light My Fire
21 This Is My Life (La Vita)
22 Who Are We?
23 Nature Boy
24 Never, Never, Never
25 Can't Take My Eyes Off You
26 I (Who Have Nothing)
27 Yesterday, When I Was Young
28 'S Wonderful
29 As Long as He Needs Me
30 If He Walked Into My Life
31 The Way of Love
32 The Ballad of the Sad Young Men
33 Please Mr. Brown (Live)
34 Johnny One Note (Live)
35 Does Anybody Miss Me?
36 It's Yourself
37 If I Were A Bell - Live
38 I'll Get By (As Long As I Have You)
39 The Greatest Performance of My Life
40 To Give
41 Once In a Lifetime (Live)
42 What Now My Love - Live
43 Take Away
44 Above All Others
45 So in Love
46 Let Me Be The One
47 Once In A Lifetime
48 All The Things You Are - Live
49 A Lovely Way To Spend An Evening - Instrumental;Live
50 Burn My Candle (At Both Ends) - Live
51 I Could Have Danced All Night - Live
52 I'm A Fool To Want You - Live
53 Just One Of Those Things - Live
54 No Regrets - Live
55 As Long As He Needs Me - Live
56 Lost and Lonely
57 It All Depends On You
58 Somehow
59 Razzle Dazzle
60 Tomorrow Morning
61 And We Were Lovers
62 Everything I Own
63 What About Today
64 Day By Day
65 Vehicle
66 The Fool On the Hill
67 You And I
68 Yesterday I Heard The Rain
69 Make the World a Little Younger
70 If I Never Sing Another Song
71 Natali
72 Jesse
73 Something
74 Tonight
75 Reach for the Stars
76 You'll Never Know
77 The Liquidator
78 A House Is Not A Home
79 If I Should Love Again
80 The Way a Woman Loves (Love Song for a Hero)
81 Till Love Touches Your Life
82 Going, Going, Gone
83 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
84 Come In From The Rain
85 You Take My Heart Away
86 Living
87 I'm Not Anyone
88 All That Love Went To Waste
89 The Bus That Never Comes
90 Stay On The Island
91 Secrets
92 Seesaw Of Dreams
93 My Child
94 How Can You Believe?
95 Gone
96 It Could Happen To You
97 More
98 (You Are) My Way Of Life
99 Clown Town
100 Without A Word
101 I Must Know
102 Fa Fa Fa - Live For Today
103 Do I Look Like a Fool
104 Who Could Love Me?
105 Give Him Your Love
106 Shirley
107 I've Got a Song for You
108 Don't Take The Lovers From The World
109 You - Live
110 Typically English - Live
111 A Lot Of Livin' To Do - Live
2 (Where Do I Begin) Love Story
3 For the Love of Him
4 Diamonds Are Forever
5 Big Spender
6 Goldfinger
7 La Vita
8 Mr. Kiss Kiss, Bang Bang
9 Dangerous Games
10 The Boy from Ipanema
11 What Now, My Love?
12 The Greatest Love of All
13 Spinning Wheel
14 My Man
15 My Love Has Two Faces
16 In Other Words (Fly Me to the Moon) [Live]
17 I'll Never Fall in Love Again
18 For All We Know
19 The Sea and Sand
20 Light My Fire
21 This Is My Life (La Vita)
22 Who Are We?
23 Nature Boy
24 Never, Never, Never
25 Can't Take My Eyes Off You
26 I (Who Have Nothing)
27 Yesterday, When I Was Young
28 'S Wonderful
29 As Long as He Needs Me
30 If He Walked Into My Life
31 The Way of Love
32 The Ballad of the Sad Young Men
33 Please Mr. Brown (Live)
34 Johnny One Note (Live)
35 Does Anybody Miss Me?
36 It's Yourself
37 If I Were A Bell - Live
38 I'll Get By (As Long As I Have You)
39 The Greatest Performance of My Life
40 To Give
41 Once In a Lifetime (Live)
42 What Now My Love - Live
43 Take Away
44 Above All Others
45 So in Love
46 Let Me Be The One
47 Once In A Lifetime
48 All The Things You Are - Live
49 A Lovely Way To Spend An Evening - Instrumental;Live
50 Burn My Candle (At Both Ends) - Live
51 I Could Have Danced All Night - Live
52 I'm A Fool To Want You - Live
53 Just One Of Those Things - Live
54 No Regrets - Live
55 As Long As He Needs Me - Live
56 Lost and Lonely
57 It All Depends On You
58 Somehow
59 Razzle Dazzle
60 Tomorrow Morning
61 And We Were Lovers
62 Everything I Own
63 What About Today
64 Day By Day
65 Vehicle
66 The Fool On the Hill
67 You And I
68 Yesterday I Heard The Rain
69 Make the World a Little Younger
70 If I Never Sing Another Song
71 Natali
72 Jesse
73 Something
74 Tonight
75 Reach for the Stars
76 You'll Never Know
77 The Liquidator
78 A House Is Not A Home
79 If I Should Love Again
80 The Way a Woman Loves (Love Song for a Hero)
81 Till Love Touches Your Life
82 Going, Going, Gone
83 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
84 Come In From The Rain
85 You Take My Heart Away
86 Living
87 I'm Not Anyone
88 All That Love Went To Waste
89 The Bus That Never Comes
90 Stay On The Island
91 Secrets
92 Seesaw Of Dreams
93 My Child
94 How Can You Believe?
95 Gone
96 It Could Happen To You
97 More
98 (You Are) My Way Of Life
99 Clown Town
100 Without A Word
101 I Must Know
102 Fa Fa Fa - Live For Today
103 Do I Look Like a Fool
104 Who Could Love Me?
105 Give Him Your Love
106 Shirley
107 I've Got a Song for You
108 Don't Take The Lovers From The World
109 You - Live
110 Typically English - Live
111 A Lot Of Livin' To Do - Live
Attention! Feel free to leave feedback.