If We Only Have Love (2000 Digital Remaster) - Shirley Bassey translation in German

If We Only Have Love (2000 Digital Remaster)

If we only have love then tomorrow will dawn
And the days of our years will rise on that morn
If we only have love to embrace without fears
We will kiss with our eyes, we will sleep without tears

If we only have love, we can reach those in pain
We can heal all our wounds, we can use our own names
If we only have love, we can melt all the guns
And then give the new world to our daughters and sons

If we only have love with our arms open wide
And the young and the old will stand at our side
If we only have love, we will never bow down
We'll be tall as the pines neither heroes nor clowns

If we only have love to be shared by all men
And we will drink from the grail to be born once again
If we only have love, if we only have love, if we only have love

Wenn Wir Nur Die Liebe Hätten (2000 Digital Remaster)

Wenn wir nur die Liebe hätten, bricht der Morgen heut uns an
Heben uns're Jahre an diesem Morgen an
Wenn wir nur die Liebe hätten, uns angstlos fest zu halten
Küssen uns mit Blicken, schlafen wir ohne Tränen, die wir lassen

Hätten wir nur Liebe nur, erreichen die wir in Pein
Heilen alle Wunden, können uns're Namen sein uns eigen
Hätten wir nur Liebe nur, wir schmelzen alle Waffen ein
Geben dann die neue Welt unseren Töchtern, uns'ren Söhnen

Hätten wir nur Liebe nur, die Arme weiten wir dabei
Jung und Alt zugleich wird stehen neben dir und mir
Hätten wir nur Liebe nur, wir uns nie ergeben frei
So wie Kiefern ragend, ohne Clowns, ohne Heldenleben

Wenn wir nur die Liebe hätten und sie alle teilen säh'n
Tränken dann den Heil'gen Gral, neugeboren einst zu geh'n
Wenn wir nur die Liebe hätten, hätten wir nur Liebe, hätt'n