Lyrics and translation Shirley Bassey - If You Don't Understand

If You Don't Understand

He can be the biggest wheel
That human nature has invented
But I'd never change him if I could
And when ever he's away from me
I nearly go demented
I'd leave him if I could
He's the face up on the pillow
That I'll always want to turn to
But I'll never know how long he'll stay
You may ask me
Why I'll choose to live this way?
Well I'm a woman

Refrain:
If you don't understand
You've never known a love that was real
You've never known the way that I feel
Each time he leaves me

If you don't understand
You've never known the impossible dreams
You've never known the hell
That it means to be missing him, wanting him

He can take me to the moon
Each time he puts his arms around me
Only he can take the moon away
And if I regret the day
This way that love had ever found me
I'd be too proud to say
He can smile
And I surrender
But I couldn't live without him
He 's a losing game I'll always play
You may ask me why
I'll choose to live this way?
Well I'm a woman

Refrain

If you don't understand
You've never known the impossible dreams
You've never known the hell
That it means to be missing, him wanting him

Refrain

If you don't understand
You've never known the impossible dreams
You've never known the hell
That it means to be missing him, wanting him

Если ты не понимаешь

Он может быть самым важным человеком,
Которого когда-либо создавала человеческая природа,
Но я бы никогда не изменила его, даже если бы могла.
И всякий раз, когда он не со мной,
Я схожу с ума.
Я бы ушла от него, если бы могла.
Его лицо на подушке -
То, к чему я всегда хочу повернуться,
Но я никогда не знаю, как долго он останется.
Ты можешь спросить меня,
Почему я выбираю жить так?
Что ж, я женщина.

Припев:
Если ты не понимаешь,
Ты никогда не знал настоящей любви.
Ты никогда не знал, что я чувствую,
Каждый раз, когда он покидает меня.

Если ты не понимаешь,
Ты никогда не знал несбыточных мечт.
Ты никогда не знал того ада,
Который означает скучать по нему, желать его.

Он может достать для меня луну с неба,
Каждый раз, когда обнимает меня.
Только он может забрать эту луну.
И если я жалею о том дне,
Когда любовь нашла меня таким образом,
Я слишком горда, чтобы признаться в этом.
Он может улыбнуться,
И я сдаюсь.
Но я не могу жить без него.
Он - проигрышная игра, в которую я всегда буду играть.
Ты можешь спросить меня, почему
Я выбираю жить так?
Что ж, я женщина.

Припев

Если ты не понимаешь,
Ты никогда не знал несбыточных мечт.
Ты никогда не знал того ада,
Который означает скучать по нему, желать его.

Припев

Если ты не понимаешь,
Ты никогда не знал несбыточных мечт.
Ты никогда не знал того ада,
Который означает скучать по нему, желать его.