Kiss Me Honey Honey (Kiss Me) - Shirley Bassey translation in German

Kiss Me Honey Honey (Kiss Me)

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

I'd like to play a little game with you
A little game especially made for two
If you come close then I will show you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

We've never played this little game before
If you relax then you'll enjoy it more
Just settle down and let me teach you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop
(But, honey, honey, don't stop)

You kiss so well my lips begin to burn
And I can tell I've got a lot to learn
So hold me close and darling show me how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop
(Don't care even if I blow my top)
But, honey, honey, don't stop
(Never stop)

Küss mich, Honey, Honey (Küss mich)

Küss mich, Honey, Honey, küss mich
Begeistere mich, Honey, Honey, begeistere mich
Ist mir egal, auch wenn ich durchdrehe
Aber, Honey, Honey, hör nicht auf

Ich möchte ein kleines Spiel mit dir spielen
Ein kleines Spiel, speziell für zwei gemacht
Wenn du näher kommst, dann zeig' ich dir, wie
Näher, näher, jetzt

Küss mich, Honey, Honey, küss mich
Begeistere mich, Honey, Honey, begeistere mich
Ist mir egal, auch wenn ich durchdrehe
Aber, Honey, Honey, hör nicht auf

Wir haben dieses kleine Spiel noch nie gespielt
Wenn du dich entspannst, wirst du es mehr genießen
Beruhige dich einfach und lass mich dir zeigen, wie
Näher, näher, jetzt

Küss mich, Honey, Honey, küss mich
Begeistere mich, Honey, Honey, begeistere mich
Ist mir egal, auch wenn ich durchdrehe
Aber, Honey, Honey, hör nicht auf
(Aber, Honey, Honey, hör nicht auf)

Du küsst so gut, meine Lippen fangen an zu brennen
Und ich merke, ich habe noch viel zu lernen
Also halt mich fest und Liebling, zeig mir wie
Näher, näher, jetzt

Küss mich, Honey, Honey, küss mich
Begeistere mich, Honey, Honey, begeistere mich
Ist mir egal, auch wenn ich durchdrehe
Aber, Honey, Honey, hör nicht auf
(Ist mir egal, auch wenn ich durchdrehe)
Aber, Honey, Honey, hör nicht auf
(Niemals aufhören)