Lyrics and translation Shirley Bassey - Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me

Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

I'd like to play a little game with you
A little game especially made for two
If you come close then I will show you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

We've never played this little game before
If you relax then you'll enjoy it more
Just settle down and let me teach you how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

You kiss so well my lips begin to burn
And I can tell I've got a lot to learn
So hold me close and darling show me how
Closer, closer, now

Kiss me, honey, honey, kiss me
Thrill me, honey, honey, thrill me
Don't care even if I blow my top
But, honey, honey, don't stop

Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi

Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi
Fais-moi vibrer, mon chéri, fais-moi vibrer
Je m'en fiche si je pète les plombs
Mais, mon chéri, mon chéri, n'arrête pas

J'aimerais jouer à un petit jeu avec toi
Un petit jeu spécialement fait pour deux
Si tu t'approches, je te montrerai comment
Plus près, plus près, maintenant

Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi
Fais-moi vibrer, mon chéri, fais-moi vibrer
Je m'en fiche si je pète les plombs
Mais, mon chéri, mon chéri, n'arrête pas

On n'a jamais joué à ce petit jeu avant
Si tu te détends, tu l'apprécieras davantage
Calme-toi et laisse-moi te montrer comment
Plus près, plus près, maintenant

Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi
Fais-moi vibrer, mon chéri, fais-moi vibrer
Je m'en fiche si je pète les plombs
Mais, mon chéri, mon chéri, n'arrête pas

Tu embrasses si bien que mes lèvres commencent à brûler
Et je peux dire que j'ai beaucoup à apprendre
Alors serre-moi fort et mon chéri, montre-moi comment
Plus près, plus près, maintenant

Embrasse-moi, mon chéri, embrasse-moi
Fais-moi vibrer, mon chéri, fais-moi vibrer
Je m'en fiche si je pète les plombs
Mais, mon chéri, mon chéri, n'arrête pas