Losing My Mind - 2000 Remastered Version - Shirley Bassey translation in French

Losing My Mind - 2000 Remastered Version

The sun comes up
I think about you
The coffee cup
I think about you
I want you so
It's like I'm Losing My Mind
The morning ends
I think about you
I talk to friends
I think about you
And do they know?
It's like I'm Losing My Mind
All afternoon, doing every little chore The thought of you stays bright Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left, not going right
I dim the lights
And think about you
Spend sleepless nights
To think about you
You said you loved me
Or were you just being kind?
Or am I Losing My Mind?
I want you so
It's like I'm Losing My Mind
All afternoon, doing every little chore The thought of you stays bright Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left, not going right
I dim the lights and think about you Spend sleepless nights to think about you You said you loved me
Or were you just being kind?
Or am I Losing My Mind?

Perdre la tête - Version remasterisée 2000

Le soleil se lève
Je pense à toi
La tasse de café
Je pense à toi
Tu me manques tellement
C'est comme si je perdais la tête
La matinée se termine
Je pense à toi
Je parle à des amis
Je pense à toi
Et le savent-ils ?
C'est comme si je perdais la tête
Tout l'après-midi, à faire toutes les petites tâches La pensée de toi reste vive Parfois, je reste debout au milieu du sol
Sans aller à gauche, ni à droite
J'éteins les lumières
Et je pense à toi
Je passe des nuits blanches
À penser à toi
Tu as dit que tu m'aimais
Ou étais-tu juste gentil ?
Ou est-ce que je perds la tête ?
Tu me manques tellement
C'est comme si je perdais la tête
Tout l'après-midi, à faire toutes les petites tâches La pensée de toi reste vive Parfois, je reste debout au milieu du sol
Sans aller à gauche, ni à droite
J'éteins les lumières et je pense à toi Je passe des nuits blanches à penser à toi Tu as dit que tu m'aimais
Ou étais-tu juste gentil ?
Ou est-ce que je perds la tête ?