Lyrics and translation Shirley Bassey - My Love Has Two Faces
My
love
has
two
faces
У
моей
любви
два
лица.
One
false
one
true
Одна
ложь,
одна
правда.
My
love
has
two
faces
У
моей
любви
два
лица.
Which
one
is
you?
Кто
ты
такой?
The
first
night
Первая
ночь
...
A
warm
light
Теплый
свет.
Flickered
in
your
eyes
Мерцали
в
твоих
глазах.
The
first
time
В
первый
раз
...
You
held
me
Ты
держала
меня.
Summer
filled
my
heart
Лето
наполнило
мое
сердце.
The
first
kiss
you
gave
me
Первый
поцелуй,
который
ты
мне
подарила.
Woke
a
sleeping
dream
Проснулся
сон.
And
I
began
to
scheme
И
я
начал
строить
планы.
How
we
would
never
part
Как
бы
мы
никогда
не
расстались?
But
love
has
two
faces
Но
у
любви
есть
два
лица.
One
false
one
true
Одна
ложь,
одна
правда.
Which
face
are
you
wearing?
Какое
лицо
ты
носишь?
I
wish
I
knew
Хотел
бы
я
знать
...
Oh
last
night
О,
прошлой
ночью
...
A
cold
light
Холодный
свет.
Shivered
in
your
glance
Дрожь
в
твоем
взгляде.
Yes
last
night
Да,
прошлой
ночью.
Your
cold
eyes
Твои
холодные
глаза
...
Started
sudden
fears
Начались
внезапные
страхи.
That
moment
my
heart
felt
В
тот
момент
мое
сердце
почувствовало
...
Winter's
icy
kiss
Ледяной
поцелуй
зимы.
Did
I
imagine
this
Представлял
ли
я
это?
Or
can
the
end
be
near?
Или
конец
может
быть
близок?
My
love
has
two
faces
У
моей
любви
два
лица.
One
false
one
true
Одна
ложь,
одна
правда.
One
lies
and
one
loves
me
Одна
ложь,
а
другая
любит
меня.
Which
one
is
you?
Кто
ты
такой?
Which
one
is
you?
Кто
ты
такой?
Rate the translation
1
Moonraker
2 (Where Do I Begin) Love Story
3 For the Love of Him
4 Diamonds Are Forever
5 Big Spender
6 Goldfinger
7 La Vita
8 Mr. Kiss Kiss, Bang Bang
9 Dangerous Games
10 The Boy from Ipanema
11 What Now, My Love?
12 The Greatest Love of All
13 Spinning Wheel
14 My Man
15 My Love Has Two Faces
16 In Other Words (Fly Me to the Moon) [Live]
17 I'll Never Fall in Love Again
18 For All We Know
19 The Sea and Sand
20 Light My Fire
21 This Is My Life (La Vita)
22 Who Are We?
23 Nature Boy
24 Never, Never, Never
25 Can't Take My Eyes Off You
26 I (Who Have Nothing)
27 Yesterday, When I Was Young
28 'S Wonderful
29 As Long as He Needs Me
30 If He Walked Into My Life
31 The Way of Love
32 The Ballad of the Sad Young Men
33 Please Mr. Brown (Live)
34 Johnny One Note (Live)
35 Does Anybody Miss Me?
36 It's Yourself
37 If I Were A Bell - Live
38 I'll Get By (As Long As I Have You)
39 The Greatest Performance of My Life
40 To Give
41 Once In a Lifetime (Live)
42 What Now My Love - Live
43 Take Away
44 Above All Others
45 So in Love
46 Let Me Be The One
47 Once In A Lifetime
48 All The Things You Are - Live
49 A Lovely Way To Spend An Evening - Instrumental;Live
50 Burn My Candle (At Both Ends) - Live
51 I Could Have Danced All Night - Live
52 I'm A Fool To Want You - Live
53 Just One Of Those Things - Live
54 No Regrets - Live
55 As Long As He Needs Me - Live
56 Lost and Lonely
57 It All Depends On You
58 Somehow
59 Razzle Dazzle
60 Tomorrow Morning
61 And We Were Lovers
62 Everything I Own
63 What About Today
64 Day By Day
65 Vehicle
66 The Fool On the Hill
67 You And I
68 Yesterday I Heard The Rain
69 Make the World a Little Younger
70 If I Never Sing Another Song
71 Natali
72 Jesse
73 Something
74 Tonight
75 Reach for the Stars
76 You'll Never Know
77 The Liquidator
78 A House Is Not A Home
79 If I Should Love Again
80 The Way a Woman Loves (Love Song for a Hero)
81 Till Love Touches Your Life
82 Going, Going, Gone
83 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
84 Come In From The Rain
85 You Take My Heart Away
86 Living
87 I'm Not Anyone
88 All That Love Went To Waste
89 The Bus That Never Comes
90 Stay On The Island
91 Secrets
92 Seesaw Of Dreams
93 My Child
94 How Can You Believe?
95 Gone
96 It Could Happen To You
97 More
98 (You Are) My Way Of Life
99 Clown Town
100 Without A Word
101 I Must Know
102 Fa Fa Fa - Live For Today
103 Do I Look Like a Fool
104 Who Could Love Me?
105 Give Him Your Love
106 Shirley
107 I've Got a Song for You
108 Don't Take The Lovers From The World
109 You - Live
110 Typically English - Live
111 A Lot Of Livin' To Do - Live
2 (Where Do I Begin) Love Story
3 For the Love of Him
4 Diamonds Are Forever
5 Big Spender
6 Goldfinger
7 La Vita
8 Mr. Kiss Kiss, Bang Bang
9 Dangerous Games
10 The Boy from Ipanema
11 What Now, My Love?
12 The Greatest Love of All
13 Spinning Wheel
14 My Man
15 My Love Has Two Faces
16 In Other Words (Fly Me to the Moon) [Live]
17 I'll Never Fall in Love Again
18 For All We Know
19 The Sea and Sand
20 Light My Fire
21 This Is My Life (La Vita)
22 Who Are We?
23 Nature Boy
24 Never, Never, Never
25 Can't Take My Eyes Off You
26 I (Who Have Nothing)
27 Yesterday, When I Was Young
28 'S Wonderful
29 As Long as He Needs Me
30 If He Walked Into My Life
31 The Way of Love
32 The Ballad of the Sad Young Men
33 Please Mr. Brown (Live)
34 Johnny One Note (Live)
35 Does Anybody Miss Me?
36 It's Yourself
37 If I Were A Bell - Live
38 I'll Get By (As Long As I Have You)
39 The Greatest Performance of My Life
40 To Give
41 Once In a Lifetime (Live)
42 What Now My Love - Live
43 Take Away
44 Above All Others
45 So in Love
46 Let Me Be The One
47 Once In A Lifetime
48 All The Things You Are - Live
49 A Lovely Way To Spend An Evening - Instrumental;Live
50 Burn My Candle (At Both Ends) - Live
51 I Could Have Danced All Night - Live
52 I'm A Fool To Want You - Live
53 Just One Of Those Things - Live
54 No Regrets - Live
55 As Long As He Needs Me - Live
56 Lost and Lonely
57 It All Depends On You
58 Somehow
59 Razzle Dazzle
60 Tomorrow Morning
61 And We Were Lovers
62 Everything I Own
63 What About Today
64 Day By Day
65 Vehicle
66 The Fool On the Hill
67 You And I
68 Yesterday I Heard The Rain
69 Make the World a Little Younger
70 If I Never Sing Another Song
71 Natali
72 Jesse
73 Something
74 Tonight
75 Reach for the Stars
76 You'll Never Know
77 The Liquidator
78 A House Is Not A Home
79 If I Should Love Again
80 The Way a Woman Loves (Love Song for a Hero)
81 Till Love Touches Your Life
82 Going, Going, Gone
83 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
84 Come In From The Rain
85 You Take My Heart Away
86 Living
87 I'm Not Anyone
88 All That Love Went To Waste
89 The Bus That Never Comes
90 Stay On The Island
91 Secrets
92 Seesaw Of Dreams
93 My Child
94 How Can You Believe?
95 Gone
96 It Could Happen To You
97 More
98 (You Are) My Way Of Life
99 Clown Town
100 Without A Word
101 I Must Know
102 Fa Fa Fa - Live For Today
103 Do I Look Like a Fool
104 Who Could Love Me?
105 Give Him Your Love
106 Shirley
107 I've Got a Song for You
108 Don't Take The Lovers From The World
109 You - Live
110 Typically English - Live
111 A Lot Of Livin' To Do - Live
Attention! Feel free to leave feedback.