Lyrics and translation Shirley Bassey - On a Wonderful Day Like Today

On a Wonderful Day Like Today

ON A WONDERFUL DAY LIKE TODAY
From the London show
"The Roar Of The Greasepaint - The Smell Of The Crowd" (1965
(Leslie Bricusse / Anthony Newley)

Anthony Newley - 1965

Also recorded by: Matt Monro; Lena Horne;
Veronica Nunn; Johnny Mathis; Shirley Bassey.

On a wonderful day like today
I defy any cloud to appear in the sky
Dare any rain drop to plop in my eye
On a wonderful day like today

On a wonderful morning like this
When the sun is as big as a yellow balloon
Even the sparrows are singing in tune
On a wonderful morning like this

On a morning like this I could kiss everybody
I'm so full of love and goodwill
Let me say furthermore
I'd adore everybody to come and dine
The pleasure's mine and I will pay the bill

May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
Show that we're grateful for mornings like these
For the world's in a wonderful way
On a wonderful day like today

On a morning like this I could kiss everybody
I'm so full of love and goodwill
Let me say furthermore
I'd adore everybody to come and dine
The pleasure's mine and I will pay the bill

May I take this occasion to say
That the whole human race should go down on its knees
Show that we're grateful for mornings like these
For the world's in a wonderful way
On a wonderful day like today

Par une merveilleuse journée comme aujourd'hui

PAR UNE MERVEILLEUSE JOURNÉE COMME AUJOURD'HUI
De la comédie musicale londonienne
"Le rugissement de la peinture - L'odeur de la foule" (1965
(Leslie Bricusse / Anthony Newley)

Anthony Newley - 1965

Également enregistré par: Matt Monro; Lena Horne;
Veronica Nunn; Johnny Mathis; Shirley Bassey.

Par une merveilleuse journée comme aujourd'hui
Je défie tout nuage d'apparaître dans le ciel
Ose une seule goutte de pluie de tomber dans mon œil
Par une merveilleuse journée comme aujourd'hui

Par un merveilleux matin comme celui-ci
Quand le soleil est aussi gros qu'un ballon jaune
Même les moineaux chantent en harmonie
Par un merveilleux matin comme celui-ci

Par un matin comme celui-ci, je pourrais embrasser tout le monde
Je suis tellement pleine d'amour et de bonne volonté
Permettez-moi de dire de plus
J'adorerais que tout le monde vienne dîner
Le plaisir est pour moi et je payerai l'addition

Puis-je saisir cette occasion pour dire
Que toute l'humanité devrait s'agenouiller
Montrer que nous sommes reconnaissants pour des matins comme ceux-ci
Car le monde est dans un état merveilleux
Par une merveilleuse journée comme aujourd'hui

Par un matin comme celui-ci, je pourrais embrasser tout le monde
Je suis tellement pleine d'amour et de bonne volonté
Permettez-moi de dire de plus
J'adorerais que tout le monde vienne dîner
Le plaisir est pour moi et je payerai l'addition

Puis-je saisir cette occasion pour dire
Que toute l'humanité devrait s'agenouiller
Montrer que nous sommes reconnaissants pour des matins comme ceux-ci
Car le monde est dans un état merveilleux
Par une merveilleuse journée comme aujourd'hui