Lyrics and translation Shirley Bassey - One of Those Songs

One of Those Songs

Well, this is one of those songs that you hear now and then
You don't know just where and you don't know just when
It's one of those songs that are over and then
It's one of those songs that starts playing again
Yes, it's one of those songs that you hear for awhile
That come into fashion, then go out of style
It's one of those songs that you think you forgot
But it's one of those songs you cannot
Because it's one of those songs that can make you recall
A ride in the springtime, a walk in the fall
A day in the country, a night on the town
The sun coming up or the rain coming down
Or else the evening you parted, the morning you met
The love of your life you can never forget
The reason is simple, the memory belongs
To one of those wonderful songs
Well, this is one of those songs that's so easy to hear
You listen just once, and you play it by ear
It's hummed on verandas and strummed on guitars
And all you remember is "lah-dah-dah-dah"
But later on you recall it in some other year
You may start to smile or you may shed a tear
You'll find that a part of your lifetime belongs
To one of those wonderful songs

Une de ces chansons

Eh bien, c'est une de ces chansons que tu entends de temps en temps
Tu ne sais pas vraiment où et tu ne sais pas vraiment quand
C'est une de ces chansons qui finissent par passer
C'est une de ces chansons qui recommencent à jouer
Oui, c'est une de ces chansons que tu entends pendant un moment
Qui deviennent à la mode, puis démodées
C'est une de ces chansons que tu penses avoir oubliée
Mais c'est une de ces chansons que tu ne peux pas
Parce que c'est une de ces chansons qui peuvent te rappeler
Une promenade au printemps, une marche en automne
Une journée à la campagne, une nuit en ville
Le soleil qui se lève ou la pluie qui tombe
Ou bien le soir où nous nous sommes quittés, le matin où nous nous sommes rencontrés
L'amour de ta vie que tu ne pourras jamais oublier
La raison est simple, le souvenir appartient
À une de ces merveilleuses chansons
Eh bien, c'est une de ces chansons qui est si facile à entendre
Tu l'écoutes une seule fois, et tu la joues à l'oreille
Elle est fredonnée sur les vérandas et grattée sur les guitares
Et tout ce dont tu te souviens, c'est "lah-dah-dah-dah"
Mais plus tard, tu t'en souviens dans une autre année
Tu peux commencer à sourire ou verser une larme
Tu découvriras qu'une partie de ta vie appartient
À une de ces merveilleuses chansons