Shirley Bassey - One of Those Songs - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shirley Bassey - One of Those Songs




Well, this is one of those songs that you hear now and then
Что ж, это одна из тех песен, которые ты слышишь время от времени.
You don't know just where and you don't know just when
Ты не знаешь, где и когда.
It's one of those songs that are over and then
Это одна из тех песен, которые заканчиваются, а потом ...
It's one of those songs that starts playing again
Это одна из тех песен, которая начинает играть снова.
Yes, it's one of those songs that you hear for awhile
Да, это одна из тех песен, которые ты слышишь какое-то время.
That come into fashion, then go out of style
То, что входит в моду, то выходит из моды.
It's one of those songs that you think you forgot
Это одна из тех песен, которые, как тебе кажется, ты забыл.
But it's one of those songs you cannot
Но это одна из тех песен, которые ты не можешь исполнить.
Because it's one of those songs that can make you recall
Потому что это одна из тех песен, которые заставляют тебя вспоминать.
A ride in the springtime, a walk in the fall
Поездка весной, прогулка осенью.
A day in the country, a night on the town
День в деревне, ночь в городе.
The sun coming up or the rain coming down
Солнце встает, или идет дождь,
Or else the evening you parted, the morning you met
или вечер, когда вы расстались, или утро, когда вы встретились.
The love of your life you can never forget
Любовь всей твоей жизни, которую ты никогда не сможешь забыть.
The reason is simple, the memory belongs
Причина проста: память принадлежит ...
To one of those wonderful songs
Под одну из тех чудесных песен.
Well, this is one of those songs that's so easy to hear
Что ж, это одна из тех песен, которые так легко услышать.
You listen just once, and you play it by ear
Ты слушаешь только один раз и играешь на слух.
It's hummed on verandas and strummed on guitars
Он гудит на верандах и бренчит на гитарах.
And all you remember is "lah-dah-dah-dah"
И все, что ты помнишь, это "Ла-да-да-да".
But later on you recall it in some other year
Но позже ты вспомнишь об этом в какой-нибудь другой год.
You may start to smile or you may shed a tear
Ты можешь начать улыбаться или пролить слезу.
You'll find that a part of your lifetime belongs
Ты поймешь, что часть твоей жизни принадлежит тебе.
To one of those wonderful songs
Под одну из тех чудесных песен.





Writer(s): Will Holt, Gerard Calvi


Attention! Feel free to leave feedback.