Lyrics and translation Shirley Bassey - Pieces of Dreams

Pieces of Dreams

Little boy lost
In search of little boy found
You go a wondering, wandering, stumbling, tumbling
Round, round
When will you find?

What's on the tip of your mind?
Why are you blind?
To all you ever would
Never would
Really are
Nearly are

Little boy false
In search of little boy true
Will you be ever done traveling?
Always unraveling
You, you

Running away
Could lead you farther astray
And as for fishing in streams
For Pieces Of Dreams
Those pieces will never fit
What is the sense of it?
Little boy blue
Don't let your little sheep roam

It's time come blow your horn
Meet the morn
Look and see
Can you be far from home?

Traumfetzen

Verlorener kleiner Junge,
auf der Suche nach dem gefundenen kleinen Jungen,
du wanderst und wanderst, stolperst, taumelst
umher, umher.
Wann wirst du finden?

Was geht dir durch den Kopf?
Warum bist du blind?
Für alles, was du jemals
niemals würdest
wirklich bist,
fast bist.

Falscher kleiner Junge,
auf der Suche nach dem wahren kleinen Jungen,
wirst du jemals mit dem Reisen fertig sein?
Immer sich entwirrend,
du, du.

Weglaufen
könnte dich weiter in die Irre führen,
und was das Fischen in Bächen betrifft,
nach Traumfetzen,
diese Stücke werden niemals passen.
Was ist der Sinn dahinter?
Kleiner trauriger Junge,
lass deine kleinen Schafe nicht umherstreifen.

Es ist Zeit, blas in dein Horn,
begrüße den Morgen,
schau und sieh,
kannst du weit von zu Hause sein?