Lyrics and translation Shirley Bassey - Please Don't Say Goodbye

Please Don't Say Goodbye

When you hold me close
It feels like heaven
When you look into my eyes
My heart skips a beat

When you whisper words of passion
My whole body comes alive
A love like this feels so complete

But it seems to me
Your heart is straying
And I see that you have eyes for other girls
So the time has come to ask you
If you are loving someone knew
Am I ever going to hold you in my arms again

Please don't say goodbye
To everything we knew
Please don't say goodbye
To all that we've been through
Together

When it's just me and you
There is nothing we can't do
Together

When we are making love
Do you imagine
That another girl could ever love you more
Is there someone else's sweet caress
You're longing for tonight
Are you ever going to hold me in your arms again

Please don't say goodbye
To everything we knew
Please don't say goodbye
To all that we've been through
Together

Baby don't you know it hurts me so
To watch you walk away
Now I am never going to hold you in my arms again

Please don't say goodbye
To everything we knew
Please don't say goodbye
To all that we've been through

Now there's nothing I can do 'til I get over you
Why do you say goodbye

Пожалуйста, не прощайся

Когда ты обнимаешь меня,
Мне кажется, что это рай.
Когда ты смотришь мне в глаза,
Мое сердце замирает.

Когда ты шепчешь слова страсти,
Все мое тело оживает.
Такая любовь кажется такой полной.

Но мне кажется,
Твое сердце отдаляется.
И я вижу, что ты смотришь на других девушек.
Поэтому пришло время спросить тебя,
Любишь ли ты кого-то другого?
Смогу ли я снова обнять тебя?

Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы знали.
Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы пережили.
Вместе.

Когда мы только вдвоем,
Нет ничего, что мы не смогли бы сделать.
Вместе.

Когда мы занимаемся любовью,
Ты представляешь,
Что другая девушка сможет любить тебя сильнее?
Есть ли чьи-то еще сладкие ласки,
Которых ты жаждешь сегодня ночью?
Смогу ли я снова обнять тебя?

Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы знали.
Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы пережили.
Вместе.

Любимый, разве ты не знаешь, как мне больно
Видеть, как ты уходишь.
Теперь я больше никогда не обниму тебя.

Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы знали.
Пожалуйста, не прощайся,
Со всем, что мы пережили.

Теперь я ничего не могу поделать, пока не забуду тебя.
Почему ты прощаешься?