Lyrics and translation Shirley Bassey - Spinning Wheel (1994 Remaster)
What
goes
up
must
come
down
Ce
qui
monte
doit
redescendre
Spinning
Wheel
got
to
go
around
La
roue
de
la
vie
tourne
à
contre
sens
Talking
about
your
troubles
it's
a
crying
sin
Parler
de
tes
ennuis,
c'est
un
vrai
péché
Ride
a
painted
pony
let
the
Spinning
Wheel
spin
Monte
sur
un
poney
peint,
laisse
la
roue
de
la
vie
tourner
You
got
no
money,
you
got
no
home
Tu
n'as
pas
d'argent,
tu
n'as
pas
de
maison
Spinning
Wheel
all
alone
Roue
de
la
vie,
tout
seul
Talking
about
your
troubles
and
you
never
learn
Tu
parles
de
tes
problèmes
et
tu
n'apprends
jamais
Ride
a
painted
pony,
let
the
Spinning
Wheel
turn
Monte
sur
un
poney
peint,
laisse
la
roue
de
la
vie
tourner
Did
you
find
(the)
directing
sign
on
the
straight
and
narrow
highway
As-tu
trouvé
le
panneau
de
direction
sur
l'autoroute
droite
et
étroite
Would
you
mind
a
reflecting
sign
Est-ce
que
ça
te
dérangerait
d'avoir
un
panneau
réfléchissant
Just
let
it
shine
within
your
mind
Laisse-le
briller
dans
ton
esprit
And
show
you
the
colors
that
are
real
Et
montre-toi
les
couleurs
qui
sont
réelles
Someone
is
waiting
just
for
you
Quelqu'un
t'attend,
rien
que
pour
toi
Spinning
Wheel,
spinning
true
Roue
de
la
vie,
tournant
vraie
Drop
all
your
troubles
on
the
riverside
Dépose
tous
tes
problèmes
au
bord
de
la
rivière
Catch
a
painted
pony,
let
the
Spinning
Wheel
fly
Attrape
un
poney
peint,
laisse
la
roue
de
la
vie
voler
Did
you
find
(the)
directing
sign
on
the
straight
and
narrow
highway
As-tu
trouvé
le
panneau
de
direction
sur
l'autoroute
droite
et
étroite
Would
you
mind
a
reflecting
sign
Est-ce
que
ça
te
dérangerait
d'avoir
un
panneau
réfléchissant
Just
let
it
shine
within
your
mind
Laisse-le
briller
dans
ton
esprit
And
showy
ou
the
colors
that
are
real
Et
montre-toi
les
couleurs
qui
sont
réelles
Someone
is
waiting
just
for
you
Quelqu'un
t'attend,
rien
que
pour
toi
Spinning
Wheel,
spinning
true
Roue
de
la
vie,
tournant
vraie
Drop
all
your
troubles
on
the
riverside
Dépose
tous
tes
problèmes
au
bord
de
la
rivière
Catch
a
painted
pony
let
the
Spinning
Wheel
fly
Attrape
un
poney
peint,
laisse
la
roue
de
la
vie
voler
Rate the translation
1
Can't Take My Eyes Off You
2 And I Love You So
3 I've Got You Under My Skin
4 (Where Do I Begin) Love Story
5 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
6 As Time Goes By
7 In Other Words (Fly Me To The Moon)
8 Softly, As I Leave You
9 The Fool On the Hill (1994 Remaster)
10 Spinning Wheel (1994 Remaster)
11 Alone Again (Naturally)
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Tonight
14 Macavity
15 Memory
16 The Shadow of Your Smile
17 Don't Cry for Me Argentina
18 No Regrets (Non Je Ne Regrette Rien)
19 Starlight Express
20 Something
21 Moon River
22 People
23 The Lady Is a Tramp
24 Diamonds Are Forever
25 Let There Be Love
26 Cry Me A River
27 Send in the Clowns
28 Anyone Who Had a Heart
29 Feelings
30 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
31 Somewhere
2 And I Love You So
3 I've Got You Under My Skin
4 (Where Do I Begin) Love Story
5 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
6 As Time Goes By
7 In Other Words (Fly Me To The Moon)
8 Softly, As I Leave You
9 The Fool On the Hill (1994 Remaster)
10 Spinning Wheel (1994 Remaster)
11 Alone Again (Naturally)
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Tonight
14 Macavity
15 Memory
16 The Shadow of Your Smile
17 Don't Cry for Me Argentina
18 No Regrets (Non Je Ne Regrette Rien)
19 Starlight Express
20 Something
21 Moon River
22 People
23 The Lady Is a Tramp
24 Diamonds Are Forever
25 Let There Be Love
26 Cry Me A River
27 Send in the Clowns
28 Anyone Who Had a Heart
29 Feelings
30 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
31 Somewhere
Attention! Feel free to leave feedback.