Lyrics and translation Shirley Bassey - Still

Still

Baby, morning's just a moment away,
And I'm without you once again.
You laughed at me, you said you've never needed me,
I wonder if you need me now.
We played the grams that people play, we made mistakes along the way.
Somehow I know deep in my heart, you needed me.
Remembering the pain, if I must say,
It's deep in my mind and locked away,
But then most of all, I do love you

Still.

Those memories, times I'm sure we'll never forget,
Those feelings we can't put aside.
For what we had, sometimes I try to understand,
But it's so heavy on my mind.
So many dreams that flew away, so many words we didn't say.
Two people lost in a storm, where did we go, where'd we go?
Lost what we both had found, you know we let each other down.

But then most of all, I do love you
Still.

We played the games that people play,
We made mistakes along the way.
Somehow I know deep in my heart, you needed me.
Cause I needed you so desperately.
We were too blind to see, but then,
Most of all, I-do-love-you
Still

Toujours

Mon chéri, le matin est juste à un instant,
Et je suis sans toi une fois de plus.
Tu as ri de moi, tu as dit que tu n'avais jamais eu besoin de moi,
Je me demande si tu as besoin de moi maintenant.
On a joué les disques que les gens jouent, on a fait des erreurs en cours de route.
Je sais quelque part au fond de mon cœur que tu avais besoin de moi.
Me rappelant la douleur, si je dois dire,
Elle est dans mon esprit et enfermée,
Mais surtout, je t'aime

Toujours.

Ces souvenirs, des moments que nous ne pourrons jamais oublier,
Ces sentiments que nous ne pouvons pas mettre de côté.
Pour ce que nous avons eu, parfois j'essaie de comprendre,
Mais c'est si lourd dans mon esprit.
Tant de rêves qui se sont envolés, tant de mots que nous n'avons pas dits.
Deux personnes perdues dans une tempête, où sommes-nous allés, où sommes-nous allés ?
Perdu ce que nous avions tous les deux trouvé, tu sais que nous nous sommes fait du mal.

Mais surtout, je t'aime
Toujours.

On a joué les jeux que les gens jouent,
On a fait des erreurs en cours de route.
Je sais quelque part au fond de mon cœur que tu avais besoin de moi.
Parce que j'avais tellement besoin de toi.
On était trop aveugles pour voir, mais alors,
Surtout, je t'aime
Toujours