Lyrics and translation Shirley Bassey - Still

Still

Baby, morning's just a moment away,
And I'm without you once again.
You laughed at me, you said you've never needed me,
I wonder if you need me now.
We played the grams that people play, we made mistakes along the way.
Somehow I know deep in my heart, you needed me.
Remembering the pain, if I must say,
It's deep in my mind and locked away,
But then most of all, I do love you

Still.

Those memories, times I'm sure we'll never forget,
Those feelings we can't put aside.
For what we had, sometimes I try to understand,
But it's so heavy on my mind.
So many dreams that flew away, so many words we didn't say.
Two people lost in a storm, where did we go, where'd we go?
Lost what we both had found, you know we let each other down.

But then most of all, I do love you
Still.

We played the games that people play,
We made mistakes along the way.
Somehow I know deep in my heart, you needed me.
Cause I needed you so desperately.
We were too blind to see, but then,
Most of all, I-do-love-you
Still

Всё ещё

Милый, до утра всего мгновение,
И я снова без тебя.
Ты смеялся надо мной, говорил, что я тебе никогда не была нужна,
Интересно, нужна ли я тебе сейчас.
Мы играли в игры, как все, мы совершали ошибки на этом пути.
Где-то глубоко в сердце я знаю, что была тебе нужна.
Вспоминая боль, если нужно сказать,
Она глубоко в моей душе и заперта там,
Но больше всего я всё ещё люблю тебя

Всё ещё.

Эти воспоминания, моменты, которые мы никогда не забудем, я уверена,
Эти чувства, которые мы не можем отложить в сторону.
То, что у нас было, я иногда пытаюсь понять,
Но это так тяжело давит на меня.
Так много мечтаний улетело, так много слов мы не сказали.
Два человека, потерянных в буре, куда мы шли, куда мы шли?
Потеряли то, что оба нашли, знаешь, мы подвели друг друга.

Но больше всего я всё ещё люблю тебя
Всё ещё.

Мы играли в игры, как все,
Мы совершали ошибки на этом пути.
Где-то глубоко в сердце я знаю, что была тебе нужна.
Потому что ты был мне так отчаянно нужен.
Мы были слишком слепы, чтобы увидеть, но всё же,
Больше всего, я-люблю-тебя
Всё ещё