Lyrics and translation Shirley Bassey - Thank You for the Years

Thank You for the Years

I thank you for the years,
I thank you for the good times,
As we go on together,
I just want to say I'm glad you're here tonight,
Thank you for the way you've touched my life.

I thank you for your love,
It helps me through the hard times,
And the joy we share together,
Gives me all I need to make it through the night,
Thank you for the way you hold me tight,
I thank you for the years.
I thank you for the years,
It's been so wonderful,
And through all the good and bad times,
I just want to say I'm glad you're in my heart,
Loving you was only just the start,
Holding on, when we're young and we were hurting,
Holding on, through the precious things we have,
We'll carry on, we'll carry on together,
Our love is the reason we are strong.
As we go on together,
I just want to say I'm glad you came my way,
Thank you for the love you bring each day,
I love you know, and all I have to say...
Is thank you for the years...

Merci pour les années

Je te remercie pour les années,
Je te remercie pour les bons moments,
Alors que nous continuons ensemble,
Je veux juste dire que je suis ravie que tu sois là ce soir,
Merci pour la façon dont tu as touché ma vie.

Je te remercie pour ton amour,
Il m'aide à traverser les moments difficiles,
Et la joie que nous partageons ensemble,
Me donne tout ce dont j'ai besoin pour passer la nuit,
Merci pour la façon dont tu me tiens serrée,
Je te remercie pour les années.
Je te remercie pour les années,
C'était tellement merveilleux,
Et à travers tous les bons et les mauvais moments,
Je veux juste dire que je suis ravie que tu sois dans mon cœur,
T'aimer n'était que le début,
S'accrocher, quand nous étions jeunes et que nous souffrions,
S'accrocher, à travers les choses précieuses que nous avons,
Nous continuerons, nous continuerons ensemble,
Notre amour est la raison pour laquelle nous sommes forts.
Alors que nous continuons ensemble,
Je veux juste dire que je suis ravie que tu sois venu sur mon chemin,
Merci pour l'amour que tu apportes chaque jour,
Je t'aime, tu sais, et tout ce que j'ai à dire...
C'est merci pour les années...