Lyrics and translation Shirley Bassey - The Living Tree (Stuart Chrichton mix)

The Living Tree (Stuart Chrichton mix)

[Verse 1]
Let me breathe
′Cause I'm drowning in your shadow
Let me leave
Respect me, do not follow me
Believe
I can make my own tomorrow
Let me breathe
Does it make
You feel good ′cause you own me?
Does it take
Your puppet strings to hold me?
How I ache
As you're trying to control me
Let me breathe
[Refrain]
Let me dance
'Til my shoes cry
Let me laugh
Let me be
Let me dance
Let me choose my life
Let me climb the living tree
[Verse 2]
Picture this
When you wake up in the morning
And I kiss
Your sorry ass goodbye
What would I miss?
There′s nothing I can think of
As I leave
[Refrain]
[Guitar solo]
[Refrain]
Let me climb...
The living tree

Живое дерево (микс Stuart Chrichton)

[Куплет 1]
Дай мне дышать,
Ведь я тону в твоей тени.
Дай мне уйти,
Уважай меня, не следуй за мной.
Поверь,
Я могу создать свое собственное завтра.
Дай мне дышать.
Разве тебе
Хорошо оттого, что я принадлежу тебе?
Разве нужны
Твои нити, чтобы удержать меня?
Как мне больно,
Когда ты пытаешься контролировать меня.
Дай мне дышать.
[Припев]
Позволь мне танцевать,
Пока мои туфли не заплачут.
Позволь мне смеяться,
Позволь мне быть собой.
Позволь мне танцевать,
Позволь мне выбрать свою жизнь.
Позволь мне взобраться на живое дерево.
[Куплет 2]
Представь себе:
Ты просыпаешься утром,
А я целую
Твою жалкую задницу на прощание.
По чему бы я скучала?
Ничего не приходит на ум,
Когда я ухожу.
[Припев]
[Гитарное соло]
[Припев]
Позволь мне взобраться...
На живое дерево.