Lyrics and translation Shirley Bassey - The Other Side of Me
You
think
you
know
me
pretty
well,
Tu
penses
me
connaître
assez
bien,
But
how
can
you
tell,
Mais
comment
peux-tu
le
dire,
You
never
get
inside
my
head.
Tu
n'as
jamais
pénétré
dans
mon
esprit.
The
times
we
talk,
we
never
speak,
Quand
nous
parlons,
nous
ne
nous
disons
rien,
We
play
hide
and
seek
Nous
jouons
à
cache-cache
So
many
things
are
left
unsaid.
Tant
de
choses
restent
non
dites.
Why
can′t
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Sweet
thoughts
and
dreams,
Douces
pensées
et
rêves,
Like
drops
of
rain
on
rippling
streams
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
des
ruisseaux
qui
ondulent
That
wind
and
bend,
Qui
s'inclinent
et
se
plient,
Rivers
with
no
end,
Des
rivières
sans
fin,
Flowing
on
the
other
side
of
me.
Courent
de
l'autre
côté
de
moi.
It
seems
I
always
get
unstrung
Il
semble
que
je
sois
toujours
désemparée
I
trip
on
my
tongue
Je
trébuche
sur
ma
langue
With
words
that
come
out
something
else.
Avec
des
mots
qui
sortent
comme
autre
chose.
I′m
so
afraid
the
things
I
say
J'ai
tellement
peur
que
les
choses
que
je
dis
Might
chase
you
away,
Te
fassent
fuir,
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can't
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seul
toi
peux
me
libérer
See
what′s
on
the
other
side
of
me.
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi.
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
I
have
to
hide
behind
myself.
Je
dois
me
cacher
derrière
moi-même.
Why
can′t
you
see
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
What's
on
the
other
side
of
me,
Ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
The
side
of
me
that
reaches
out
to
you.
Le
côté
de
moi
qui
tend
la
main
vers
toi.
Why
must
I
hide
Pourquoi
dois-je
cacher
These
feelings
that
have
been
denied.
Ces
sentiments
qui
ont
été
niés.
Only
you
can
set
me
free
Seul
toi
peux
me
libérer
See
what′s
on
the
other
side
of
me,
Voir
ce
qui
se
trouve
de
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me,
De
l'autre
côté
de
moi,
On
the
other
side
of
me.
De
l'autre
côté
de
moi.
Rate the translation
1
Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
2 In Other Words (Fly Me To The Moon)
3 The Party's Over
4 Ev'ry Time We Say Goodbye
5 Once In A Lifetime
6 I Get a Kick Out of You
7 Tonight
8 Everything's Coming Up Roses
9 Let There Be Love
10 Easy To Love
11 Just One of Those Things
12 No Regrets
13 There Will Never Be Another You
14 The Other Side of Me
15 Don't Rain On My Parade
16 Mobody Does It Like Me
17 A Lot of Livin' To Do
18 Somewhere
19 On a Wonderful Day Like Today
20 The Lady's a Tramp
21 Sing
2 In Other Words (Fly Me To The Moon)
3 The Party's Over
4 Ev'ry Time We Say Goodbye
5 Once In A Lifetime
6 I Get a Kick Out of You
7 Tonight
8 Everything's Coming Up Roses
9 Let There Be Love
10 Easy To Love
11 Just One of Those Things
12 No Regrets
13 There Will Never Be Another You
14 The Other Side of Me
15 Don't Rain On My Parade
16 Mobody Does It Like Me
17 A Lot of Livin' To Do
18 Somewhere
19 On a Wonderful Day Like Today
20 The Lady's a Tramp
21 Sing
![Исполнитель Shirley Bassey, альбом Goldfinger [Live (Remastered)]](https://pic.Lyrhub.com/img/g/c/_/t/lr10v2t_cg.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.