Lyrics and translation Shirley Bassey - The Sea and Sand

The Sea and Sand

In the choir of the ocean air
Are you here? Were you ever there?
In the yellow shifting sand
In a dream I held your hand
I run to the sea
And I reach for the sand
Just to hold in my hand
To believe your love I stand with the waves rushing in
On the tide with my arms open wide
And I feel your love

I recall you in the sea and sand
Crying eyes and the reaching hand
Touching spray from my brow
Are you near?
Where are you now?

I call to the sea
To the wind
To the rain
Bring him back
Come again
Oh I need your love

I turn to the sky
And I search with my eyes
For a sign
You were mine
And I see your love

And then the ebb tide brings a small
Piece of your driftwood in it's hand
And you get washed up on the beaches of my long forgotten sand
And I go searching down the long deserted shore lines of my mind
Lighting fires with the pieces
To pass away the time

I run to the sea
And I reach for the sand
Just to hold in my hand
To believe your love I stand with the waves rushing in
On the tide with my arms open wide
And I feel your love

I call to the sea
To the wind
To the rain
Bring him back
Come again
For I need your love I turn to the sky
And I search with my eyes
For a sign
You were mine
And I see your love

I run to the sea
And I reach for the sand
Just to hold in my hand
To believe your love

La mer et le sable

Dans le chœur de l'air de l'océan
Es-tu là ? As-tu déjà été là ?
Dans le sable jaune mouvant
Dans un rêve, j'ai tenu ta main
Je cours vers la mer
Et j'attrape le sable
Juste pour le tenir dans ma main
Pour croire en ton amour, je me tiens avec les vagues qui déferlent
Sur la marée, les bras grands ouverts
Et je sens ton amour

Je me souviens de toi dans la mer et le sable
Des yeux qui pleurent et la main tendue
Les embruns touchent mon front
Es-tu près ?
Où es-tu maintenant ?

J'appelle la mer
Le vent
La pluie
Ramène-le
Reviens
Oh, j'ai besoin de ton amour

Je me tourne vers le ciel
Et je cherche avec mes yeux
Un signe
Tu étais à moi
Et je vois ton amour

Et puis la marée descendante apporte un petit
Morceau de ton bois flotté dans sa main
Et tu es échoué sur les plages de mon sable oublié depuis longtemps
Et je pars à la recherche le long des longues lignes côtières désertes de mon esprit
Allumer des feux avec les morceaux
Pour faire passer le temps

Je cours vers la mer
Et j'attrape le sable
Juste pour le tenir dans ma main
Pour croire en ton amour, je me tiens avec les vagues qui déferlent
Sur la marée, les bras grands ouverts
Et je sens ton amour

J'appelle la mer
Le vent
La pluie
Ramène-le
Reviens
Car j'ai besoin de ton amour, je me tourne vers le ciel
Et je cherche avec mes yeux
Un signe
Tu étais à moi
Et je vois ton amour

Je cours vers la mer
Et j'attrape le sable
Juste pour le tenir dans ma main
Pour croire en ton amour