Lyrics and translation Shirley Bassey - The Shadow of Your Smile

The Shadow of Your Smile

One day we walked along the sand
One day in early spring, you held a piper in your hand
To mend its broken wing
Now I′ll remember many a day and many a lonely mile
The echo of a piper song, the shadow of a smile

The shadow of your smile when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn
Look into my eyes, my love
And see all the lovely things you are to me
Our wistful little star was far too high

A teardrop kissed your lips, and so did I
Now when I remember spring
All the joy that the love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Тень твоей улыбки

Однажды мы гуляли по песку,
Однажды ранней весной, ты держал в руке птенца,
Чтобы починить его сломанное крыло.
Теперь я буду помнить много дней и много одиноких миль,
Эхо песни птенца, тень твоей улыбки.

Тень твоей улыбки, когда ты уйдешь,
Раскрасит все мои сны и осветит рассвет.
Взгляни в мои глаза, любимый,
И увидишь, как много ты для меня значишь.
Наша маленькая мечтательная звезда была слишком высоко.

Слеза коснулась твоих губ, и я тоже.
Теперь, когда я вспоминаю весну,
Всю радость, которую может принести любовь,
Я буду вспоминать
Тень твоей улыбки.