Lyrics and translation Shirley Bassey - The Wall

The Wall

There's a wall between us
And it's not made of stone
Although we're together
I feel so alone

Though you say you love me
There's no warmth in your kiss
Speak your mind my darling
We can't go on like this

Is it something I've done that changed you
Has something I've said hurt you so
Is there someone else that you can call
Whatever it is, let me know

There's a wall between us
Will it keep us apart
Darling tear down that wall
And mend my broken heart

And mend my broken heart!

Le Mur

Il y a un mur entre nous
Et il n'est pas fait de pierre
Même si nous sommes ensemble
Je me sens si seule

Bien que tu dises que tu m'aimes
Il n'y a pas de chaleur dans ton baiser
Dis ce que tu penses, mon chéri
On ne peut pas continuer comme ça

Est-ce que j'ai fait quelque chose pour te changer
Est-ce que quelque chose que j'ai dit t'a fait mal
Y a-t-il quelqu'un d'autre que tu peux appeler
Quoi qu'il en soit, dis-le moi

Il y a un mur entre nous
Va-t-il nous séparer
Mon chéri, abat ce mur
Et répare mon cœur brisé

Et répare mon cœur brisé !