Shirley Bassey - They Can't Take That Away From Me (Remastered) - translation of the lyrics into French
Shirley Bassey They Can't Take That Away From Me (Remastered)

Shirley Bassey - They Can't Take That Away From Me (Remastered)

Lyrics and translation Shirley Bassey - They Can't Take That Away From Me (Remastered)




They Can't Take That Away From Me (Remastered)
Ils ne peuvent pas m'enlever ça (Remastérisé)
Our romance won't end on a sorrowful note,
Notre idylle ne se terminera pas sur une note triste,
Though by tomorrow you're gone;
Bien que tu sois parti demain;
The song is ended, but as the songwriter wrote,
La chanson est finie, mais comme l'a écrit l'auteur,
The melody lingers on.
La mélodie persiste.
They may take you from me, I'll miss your fond caress.
Ils peuvent te prendre à moi, ta tendre caresse me manquera.
But though they take you from me, I'll still possess.
Mais même s'ils te prennent à moi, je posséderai toujours.
The way you wear your hat
Ta façon de porter un chapeau
The way your sip your tea
La façon dont tu sirotes ton thé
The memory of all that
Le souvenir de tout ça
No, no, they can't take that away from me
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
The way your smile just beams
Ta façon de sourire
The way you sing off key
La façon dont tu chantes faux
The way you haunt my dreams
La façon dont tu hantes mes rêves
No, no, they can't take that away from me
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
We may never, never meet again
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
On the bumpy road to love
Sur le chemin cahoteux de l'amour
Still, I'll always, always keep the memory of
Pourtant, je garderai toujours le souvenir
The way you hold your knife
Ta façon de tenir un couteau
The way we danced till three
La façon dont nous dansions jusqu'à trois heures
The way you changed my life
La façon dont tu as changé ma vie
No, no, they can't take that away from me
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
No, they can't take that away from me
Non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
W e may never, never meet again
Nous ne nous reverrons peut-être jamais
On the bumpy road to love
Sur le chemin cahoteux de l'amour
Still, I'll always, always keep the memory of
Pourtant, je garderai toujours le souvenir
The way you hold your knife
Ta façon de tenir un couteau
The way we danced till three
La façon dont nous dansions jusqu'à trois heures
The way you changed my life
La façon dont tu as changé ma vie
No, no, they can't take that away from me
Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
No, they can't take that away from me
Non, ils ne peuvent pas m'enlever ça
Can't take that away
Ils ne peuvent pas m'enlever ça
Can't take that away from me
Ils ne peuvent pas m'enlever ça




Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira
Shirley Bassey - HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
Album
HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
date of release
09-12-2011

1 Back At the Chicken Shack (Remastered)
2 Interlude (A Night Train in Tunisia) [Remastered]
3 I Get a Kick Out of You (Remastered)
4 Love Walked In (Remastered)
5 Fascinating Rhythm (Remastered)
6 Concentrate On You (Remastered)
7 Nice Work If Your Can Get It (Remastered)
8 You've Got What It Means (Remastered)
9 Why Can't You Behave (Remastered)
10 If I Could Be With You (Remastered)
11 Tea for Two (Remastered)
12 My Heart Stood Still (Remastered)
13 You Don't Know Me (Remastered)
14 On the Street Where You Live (Remastered)
15 The Man I Love (Remastered)
16 Fever - Remastered
17 I Won't Dance (Remastered)
18 I Love You (Remastered)
19 It Never Entered My Mind (Remastered)
20 I’m In The Mood For Love (Remastered)
21 Cottage for Sale (Remastered)
22 Once More With Feeling (Remastered)
23 All the Things You Are (Remastered)
24 Shy (Remastered)
25 You Go to My Head (Remastered)
26 As You Desire Me (Remastered)
27 That's Him Over There (Remastered)
28 Willow Weep for Me (Remastered)
29 The Other Woman (Live) [Remastered]
30 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
31 You've Been Gone to Long (Remastered)
32 He Needs Me (Remastered)
33 Brief and Breezy (Remastered)
34 Session At Pete's Pad (Remastered)
35 Timothy (Remastered)
36 Sorta Blue (Remastered)
37 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: VI. Gigue (Remastered)
38 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: II. Courante (Remastered)
39 The Surrey With Fringe On Top (Remastered)
40 Hello Young Lovers (Remastered)
41 The Call (Remastered)
42 Spirit Girl (Remastered)
43 Ain't Misbehavin (Remastered)
44 Tangerine (Remastered)
45 Rosalie (Remastered)
46 Sing, Sing, Sing (Remastered)
47 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
48 Short'nin' Bread - Remastered
49 Kathy's Waltz (Remastered)
50 Why Was I Born (Remastered)
51 Love Is the Thing (Remastered)
52 It's Magic (Remastered)
53 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
54 This Little Girl of Mine (Remastered)
55 Too Late Now (Remastered)
56 Gypsy in My Soul (Remastered)
57 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
58 I've Got You Under My Skin (Remastered)
59 Loveless Love - Remastered
60 Woody'n You (Remastered)
61 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
62 Home Again (Remastered)
63 How About You? (Remastered)
64 Unfair (Remastered)
65 I'm Thru With Love (Remastered)
66 Cry Me a River (Remastered)
67 This I Promise You (Remastered)
68 Good Bait (Remastered)
69 Moment's Notice (Remastered)
70 Blue Train (Short Version) [Remastered]
71 Four (Remastered)
72 It Could Happen to You (Remastered)
73 My Funny Valentine - Remastered
74 S'posin' (Remastered)
75 I Loves You, Porgy (Remastered)
76 Old Devil Moon (Remastered)
77 Maids of Cadiz (Remastered)
78 Stompin' At the Savoy (Remastered)
79 Mr Five By Five (Remastered)
80 More Than You Know (Remastered)
81 Jubilee (Remastered)
82 I Do (Remastered)
83 Have You Met Miss Jones (Remastered)
84 I've Got Five Dollars (Remastered)
85 Always True to You in My Fashion (Remastered)
86 There'll Be Another Spring (Remastered)
87 Everybody's Blues (Remastered)
88 Tuxedo Junction (Remastered)
89 Too Close for Comfort (Remastered)
90 Stop, Pretty Baby, Stop (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.