Lyrics and translation Shirley Bassey - 'til Love Touches Your Life

'til Love Touches Your Life

'Til love touches your life
You drift and you wander and you roam
Through towns and lies of strangers
'Til love touches your life
Your heart doesn't ever feel at home
You fight the world and tell yourself you're happy

But when love touches your life
You learn what it's really like to live
The feel of home
The learning-how-to-give
The need never to part
The warmth there in your heart
When love gently reaches out and touches your life

Oh, the feel of home
The learning-how-to-give
The need never to part
The warmth there in your heart
When love gently reaches out and touches your life

Your life
Your life
Your life

Quand l'amour touche ta vie

Jusqu'à ce que l'amour touche ta vie
Tu dérives, tu erres et tu vagabondes
À travers les villes et les mensonges d'inconnus
Jusqu'à ce que l'amour touche ta vie
Ton cœur ne se sent jamais chez lui
Tu combats le monde et te dis que tu es heureux

Mais quand l'amour touche ta vie
Tu apprends ce que c'est vraiment de vivre
Le sentiment d'être chez soi
L'apprentissage du don de soi
Le besoin de ne jamais se séparer
La chaleur au fond de ton cœur
Quand l'amour tend doucement la main et touche ta vie

Oh, le sentiment d'être chez soi
L'apprentissage du don de soi
Le besoin de ne jamais se séparer
La chaleur au fond de ton cœur
Quand l'amour tend doucement la main et touche ta vie

Ta vie
Ta vie
Ta vie